【欧洲时报王简编译】法新社2月22日报道,从右派到极右派都拿移民做文章,移民问题在法国总统大选竞选中占据了极其重要的位置。历史学家和人口学家认为,相对于移民在法国人口中所占的比例,这个议题实在是被夸大了,但这揭示了法国社会潜意识中挥之不去的复杂情结:无法接受法国是移民国家的事实。
接受法新社记者采访的专家都承认,移民问题是法国大选一贯的重要议题,与法国实际面临的移民状况没有关系。历史学家布朗沙尔(Pascal Blanchard)说,从历史的角度看,“法国某些政党历来言必称移民问题,其实和移民的实际状况、移民在人口中所占的比例没有直接关系”。
至少从最近125年以来,移民问题总会引发政治激荡:1893年艾格莫尔特(Aigues-Mortes)的意大利劳工遭屠杀、1894年卡尔诺总统(Sadi Carnot)遭意大利无政府主义者暗杀,还有两次大战间的动荡,无不与移民问题有关。
因为2015年难民危机,在法国申请避难的人数创下纪录(2019年有15.1万人提出申请)。此后,因为新冠疫情,人数才出现下降。但即便如此,总体看外国人在法国人口中所占比例仅为7.6%,低于欧洲平均水平,位居欧盟27国第15位。要知道,1930年的时候法国是全世界移民占人口比例最高的国家。
那为什么现在移民问题会引发如此热议?
混淆
布朗沙尔说,首先这是个非常容易动员选民的议题,右派和极右派轻而易举地用这个议题来团结自己的选民,“最近七八年以来(极右派和右派)不断推动这个议题”,直至形成了“一种极端激进的观点”。
之所以那么容易推动这个议题,是因为法国社会潜意识中存在的深层情结,“历史地看,我们是个大的移民国家,但法国社会从不接受这个事实”。布朗沙尔说,法国社会没有对移民问题做过真正深入的分析,“我们总是回避这个问题,结果这个问题就以特别方式凸显出来”。比如德国的情况就不同,德国承认自己是个“同化(移民的)国家”,甚至明确提出经济原因作为理由。
历史学家诺瓦里埃尔(Gérard Noiriel)解释说,多年来在法国关于移民问题没有其他说法,只有甚嚣尘上的移民威胁论。“想当选,就一定要动员起‘我们’法国人。从前,左派能过对抗这种极端民族认同的言论,强调社会问题,并把社会问题扩大到人类问题”。“我们这个时代的独特之处,不是出现了大规模的移民,而是政治和其他领域的活动不再协调一致:政治还是局限于本国视野,而其他领域的活动已经全球化”。
诺瓦里埃尔还说,今年选举又赶上2015年11月13日巴黎恐袭案的审判,“因为犯罪分子以伊斯兰的名义制造恐袭的情况非常多,所以导致移民议题能对舆论造成巨大冲击”。
布朗沙尔说,把移民、伊斯兰激进主义和平民街区几个问题混为一谈,造就了一个基本模式,对民众意识产生影响。
张冠李戴
现在,候选人无论提出什么意见,舆论都会想办法去核实他的说法是否属实。布朗沙尔说,“但争论到底,最近是有25万移民还是30万移民进入法国其实无关紧要”,“对(右派和极右派)选民来说,不管移民是占人口7%,还是10%或14%,都是太多了。这种观点不是基于理性的分析,而是直接拿可见的现象来说事,比如有人说法国足球队不再是法国队了,因为有太多的黑人”。
法国移民与融入局负责人勒施(Didier Leschi)也表示,“只谈数据没有出路”,“问题不是应该有更多的移民还是减少移民,而是融入”。法国的移民“很大程度上与非殖民化带来的希望的最终破灭有关,而现在引导移民问题争论的人完全忽视社会问题,把注意力专门集中到部分无法融入的移民所遭遇的困难上”。
人口学家勒布拉(HervéLe Bras)表示,实际情况是移民相对来说并不多,但很多人感觉并断言移民潮源源不断、已经到了法国无法承受的地步,“两者的差距非常大”,让人觉得现在竞选中关于移民的讨论是“搞错了时代的张冠李戴”。因此,他认为还应该以数据为依据对这个争论作出回应。“依照法国统经局(Insee)的数据,2019年法国增加了10.9万名移民。相对于法国总人口6700万,移民需要多少年才能取代法国原有的居民呢?”
(编辑:夏雨)
