【欧洲时报王简编译】新闻网站Mediapart和前线（Premières lignes）新闻社联手拍摄的纪录片《失信的媒体》，2月15日将在Mediapart网站上播出，随后将在各地上映，希望在总统大选期间就法国媒体遭遇的问题引发舆论展开讨论。

纪录片一开头就对法国媒体遭遇的问题作出了诊断，“九大富豪掌控90%以上的大媒体、电视台、广播电台和报纸”，用媒体“来维护自己的私利”，而不是给民众提供信息。

纪录片特别剖析了立场保守的富豪博罗雷（Vincent Bolloré）和路易威登老板、全球第三大富豪阿尔诺在媒体方面使用的策略。

纪录片分三大部分，第一部分《煽风点火》（les incendiaires）讲述博罗雷按照自己的意愿和希望达到的目的改造掌控的媒体，他手下的亲信掩盖真相、操纵信息。

第二部分描述了阿尔诺和斯夸尔希尼（Bernard Squarcini）是如何在记者鲁芬（François Ruffin）拍摄讽刺路易威登公司的电影《谢谢老板》（Merci Patron）时监控鲁芬的。斯瓜尔希尼原是法国国内情报局局长，后来改行到私营部门，受命阿尔诺调查鲁芬。

在最后一部分《同谋》（les complices）中，记者奥贝尔蒂（Valentine Oberti）揭露自己曾多次遭法国政府施压，调查法国军火在也门内战中的使用情况时，更被威胁要吃官司。

拍摄者说，影片试图对各种熟视无睹的现象作出分析，如社会辩论越来越极右化、辩论中是否涉及事实变得无关紧要，等等；同时揭露各种操控、检查和自我检查，如何使得攸关公众利益的信息不能公开。

为了在总统大选期间引发民众对媒体问题展开讨论，这部片子仅用了不到4个月时间就拍摄完成，希望通过事实来提出问题，并告知民众新闻媒体关乎他们的利益，关乎民主生活。从15日起，Mediapart和前线新闻社将在全法各地组织30多场放映，并组织民众展开讨论。其他独立媒体也将组织放映和讨论。

（编辑：夏雨）