【欧洲时报王简编译】法新社报道，图卢兹上诉法院2月9日判定，一个变性妇女可以在变性手术前（当时民事身份已改为女性）所生育孩子的出生证上确认为“母亲”，这是法国有史以来第一个类似判例。

今年52岁的克莱尔（Claire，化名）2011年的民事状况已被承认为女性，在做变性手术前和妻子育有一女，孩子于2014年降生，这个孩子是两人的第三个孩子。此后，克莱尔一直要求孩子出生证明上把自己写为“母亲”。图卢兹上诉法院的判决明确写着，“异性恋夫妇的丈夫育有两个孩子，此后改变性别，但还保留男子生殖系统，夫妇二人在丈夫身份改为女性后又育有一个孩子”。

为了在孩子出生证明上写成“母亲”，民事部门曾建议克莱尔走收养程序，但后者不接受，因为孩子是自己生的，于是开始为期8年的司法程序。

2018年，蒙彼利埃上诉法院提出了“生物学意义上的父母”（parent biologique）概念，宣布允许孩子出生证明上把克莱尔写成“生物学意义上的父母”。但克莱尔及家人觉得这不够。此外，法国最高法院认为“生物学意义上的父母”概念不符合法国法律的规定，责成图卢兹上诉法院处理。

图卢兹上诉法院2月9日判定，“允许变成女性的丈夫以母亲的身份写入孩子出生证明”，这样“此案中的双重母系亲子关系得以确立”。判决给持续8年的官司画上句号。

检察院曾要求在孩子出生证明上写清楚克莱尔改变性别的情况，但被图卢兹上诉法院否决，法院认为这会侵犯孩子和母亲的私生活。

总检察长说，克莱尔“在一生的不同阶段有过多个孩子，其中两个是她还是男子的时候有的，第三个是她变成妇女后有的”；“父母性别不应该依据生育而定，而应该依据民事状况和性别认同而定”。

克莱尔的律师说，“克莱尔生下来就是女人，只是拥有了男儿身。她只是要求社会承认自己本来所是的人格，一个母亲”。

克莱尔第三个孩子的律师说，“判决符合孩子的利益，符合孩子的社会事实，孩子自出生起就有两个妈妈……孩子的出生证明应该符合其社会事实”。

（编辑：夏雨）