【欧洲时报蔡家怡编译】法新社报道，巴黎法院日前宣布著名奢侈品集团LVMH被控非法监视一案的调解协议生效：集团支付1000万欧元赔偿以换取法庭撤销起诉。这宗数年前的案子牵涉前内政部情报总局（DCRI）局长斯夸西尼（Bernard Squarcini）。

法官称，基于“事实发生已久”，以及集团“法人合作的态度和为避免再犯而采取的措施”，决定为诉讼双方调解。LVMH集团接受法官提议。

事情源于2019年，“不屈法兰西”（LFI）国会议员鲁凡（Francois Ruffin）状告LVMH集团，控诉后者指使斯夸西尼，在长达三年时间里非法监控他及其创办的讽刺报刊《Fakir》，原因是鲁凡正在指导拍摄一部关于LVMH分包工厂的纪录片《Merci patron！》。该片后获得2017年凯撒电影节最佳纪录片奖项。

据悉，斯夸西尼与私企过从甚密，与LVMH集团的关系尤为密切。

报道称，鲁凡在庭上请求法官“拒绝”该和解协议，理由是赔偿金仅占LVMH集团年营业额0.02%。他对法庭决定表示遗憾，“司法公正是可以贱价购得的吗？答案是肯定的，”他说。其代表律师也认为，1000万欧元对LVMH来说“微不足道”，完全起不到警示作用。

（编辑：靖树）