【欧洲时报王简编译】法新社报道，巴黎市长、社会党候选人伊达尔戈12月8日提出左派举行内部初选，避免力量太过分散。但是，第二天环保派、“不屈的法兰西”和法共断然拒绝了这个提议，表示伊达尔戈是在耍花招，希望藉此改变自己民调落后的局面。

伊达尔戈8日表示，注意到7个左派候选人的民意加起来还不到25%，“我觉得如果我们不联合起来，左派就不可能在法国继续存在下去”。

但是，欧洲环保绿党（EELV）候选人雅多（Yannick Jadot）9日早上明确表示：“不，我不会参加左派初选。”他嘲笑伊达尔戈民调落后，选民投票意向只有3-7%，所以才“希望通过一个出人意料的提议走出困境”，这只是个“花招”。雅多的民意在6-9%之间，他说自己已经在9月份参加过环保派内部初选。

雅多的发言人、前能源部长巴托（Delphine Batho）则表示，“伊达尔戈是想找到脱身的办法”，她知道根本问题是“社会民主党没有历史前途了，未来属于环保派”。

“不屈的法兰西”的候选人梅朗雄1年前就启动了竞选工作，他也拒绝左派内部初选的设想，认为几个左派候选人的竞选纲领差别太大。投奔梅朗雄的环保分子波尔特（Thomas Portes）表示：“左派内部初选只是几位落水候选人的最后救生圈，社会民主党的泰坦尼克号沉没了。”波尔特说“几位候选人”，不光是指伊达尔戈，还指前社会党部长、自建“振兴法兰西”（Remontada de la France）的蒙特布尔（Arnaud Montebourg）。蒙特布尔民调非常低，也在8日提出放弃自己的候选人资格，以便左派提出一个共同的纲领、推选共同的候选人。

法共的候选人鲁塞尔（Fabien Roussel）虽然民意只有1-3%，但仍表示：“谁要是对自己参选没有信心，那就来支持我吧。”

伊达尔戈的发言人特鲁塞尔（Stéphane Troussel）认为雅多拒绝这一提议“不负责任”，“他这是要让左派和环保派的选民继续绝望下去”。

社会党第一书记福尔（Olivier Faure）说：“这需要时间，我理解一开始各方都会回绝，因为各党派都想坚持下去；都认为这可能是个陷阱，不要掉进去。”

伊达尔戈的另一位发言人文希尼（Sébastien Vincini）说，伊达尔戈的建议是个“大胆的冒险”，“希望它结出硕果，希望形势会出现变化”。

社会党内的一位干部透露：“真正的问题是雅多。现在他拒绝提议，但是不是会出现较大的压力、迫使他改变主意呢？接下去几个星期将决定未来的走向。”他接着对伊达尔戈的策略做出评估说：“当你的民意在6-7%之间，离雅多不远，使出这一招是合理的……从舆论角度看，会在左派选民中得到响应，因为表现出团结的愿望，可以赢得几个百分点。”

社会党之外的人也对伊达尔戈的提议表示欢迎，尤其是“人民初选”（Primaire populaire）的组织者，这些左派人士1年多之前就提出左派举行内部初选，推举出共同的候选人。该团体发言人伊默尔（Mathilde Imer）说：“伊达尔戈和蒙特布尔听到了70%的左派和环保派选民的心声。”该团体成员9日下午在雅多和梅朗雄竞选总部门前静坐，11日还将举行其他集会。

环保派内部左翼人士对雅多未经内部征询意见直接作出回应的做法非常不满：“太令人遗憾了，每个左派候选人都想让力量对比关系变得对自己有利，都不希望左派团结起来，都试图阻碍左派团结的势头。”

（编辑：夏雨）