【欧洲时报王简编译】法新社报道，前总统萨科奇11月2日在巴黎法院第32轻罪法庭作为证人出庭，但他说法庭强迫他作为爱丽舍宫民调案证人出庭是“违宪的”，是“过度使用权力”。随后，他以拥有总统豁免权为由，拒绝回答任何问题，停留近一个小时后离开。

66岁的萨科奇当天下午1点40分抵达法庭。他在宣誓后开始了长达十分钟的开场白：“我通过媒体得知您（庭长）发出传票，要求公共力量强制我来作证。我认为，您的决定是违宪的，而且是过度使用权力。”

萨科奇说：“民主的基本原则是权力分立。作为共和国总统，我没有义务说明总统办公室工作的组织情况，也没有义务说明我行使权力的方法。”

爱丽舍宫民调案涉及萨科奇出任总统时的几名亲信，法庭怀疑总统府订购民调和做咨询时存在徇私和盗用公款的问题，此案10月18日开庭。

由于受到宪法的保护，萨科奇没在此案中受到调查。但10月19日法庭要求他必须作为证人出庭，因为他的证词对于弄清事实是必不可少的。法庭还称必要时可以动用公共力量迫使他到庭。

此案的原告法国反贪腐协会（Anticor）提出萨科奇是此案的证人，但萨科奇一开始就写信通知法庭自己不会到庭。

此前，法国司法还从来没有强制过一位前总统为与其任内行为有关的事情出庭作证。

上法兰西大区议会议长、希望作为右派候选人参加总统选举的贝特朗评论说：“我觉得法庭没有遵循宪法原则……宪法的基本精神非常清楚：一名共和国总统不应该就其任内发生的事情被提问，不应该因为其任内发生的事情而感到担忧。”共和党党魁雅克布也评论说，这是对前总统的疯狂报复，“这样的事从来没有发生过”。

2007-2012年，总统府花费数百万欧元订制民调和做咨询，事先都没有招标。因此，时任总统府秘书长盖昂（Claude Guéant）、时任总统办公室主任米农（Emmanuelle Mignon）和时任总统民意问题“技术”顾问沃尔佩雷（Julien Vaulpré）涉嫌徇私，民调专家贾科梅蒂（Pierre Giacometti）和政治学家比松（Patrick Buisson）涉嫌收受好处。比松还涉嫌滥用公款、侵吞140万欧元公共资产（将买来的民调转售给总统府，中间的差价达到65.7-71%），而盖昂和米农在案情的这个部分涉嫌失职。

在庭审过程中，几位被告强调，1958年以后总统府从来没有执行过公共订购的规定，只是从萨科奇任期内才开始遵守这方面规定。他们还说，因为顾问都是萨科奇总统选择的，合同都是他下令签的，所以当时不可能搞公开招标竞争。

（编辑：夏雨）