【欧洲时报10月27日贾言编译】2019年3月，欧洲议会批准在欧盟境内结束冬、夏令时转换，不过，由于种种阻碍，至今仍难以落实。因此，尽管“弊大于利”，时令调整模式还会持续一段时间。

节能效果不明显，相反，带来太多不便

什么时候才能最终结束冬、夏令时转换？法国BFMTV电视台报道，自2018年以来，有关议题一直备受关注，并于2019年在欧洲议会中投票通过。然而，本周末，法国将再次调整时间，切换至冬令时：本周日凌晨3时，将调整为凌晨2时。每六个月调整一次的时令切换原本应该在2021年正式宣告结束，然而，由于新冠疫情危机以及成员国之间尚存未解分歧，预计时令调整模式还会将持续一段时间。

继1973年全球爆发石油危机之后，法国于1976年开始实施时令转换。1998年，这一举措在欧盟大多数成员国普及推广。“最初目的是想通过尽可能将民众活动时间与光照时间相适应，以便节省能源消耗”，法国政府网站解释道。然而，如今时令转换“弊大于利”，即所带来的不便被认为远多于节能。“如今在能耗节约方面，这一举措的效果已是微不足道，特别是低耗能照明设备已经大量普及”，法国政府网站强调，“持反对意见人士还指出，在时令转化之时，交通事故增加，老年人和儿童的睡眠也会出现紊乱”。

“无论我们是否有抑郁问题，时令转换带来的时差效应都会影响到我们的心态和心情，这对儿童、老年人和病人都会造成非常重要的影响”，心理治疗师本杰明·卢布辛斯基（Benjamin Lubszynski）今年3月在接受BFMTV电视台采访时指出。这种时差效应还会影响民众的食欲，甚至会影响到所饲养的动物，因为它们的生活节奏也会随之而发生变化。

绝大多数民众赞同“告别调表”

2019年发起的公民咨询收集到超过200万法国人针对这一问题的态度：83.71%的受访者表示支持结束时令转换。2018年，在欧洲层面曾对460万民众进行的一次类似咨询也显示，84%的民众赞同结束每半年一次的时令转换。自2019年3月欧洲议会投票以来，多个难题的出现阻碍了这项措施的落实。一方面，新冠疫情暴发在2020年初引发了全球性的疫情危机，至今，疫情发展仍然令人担忧。疫情危机问题一天得不到解决，时令转化议题就不会被纳入优先考虑范畴。

“相关决定原本应于2020年底经理事会通过，随后再由成员国相应通过落实。然而，由于新冠病毒引发疫情危机，告别时令转化的议题已经不再被列入到议事日程，而且，在未来短期内也不就此进行讨论”，法国政府网站进一步解释道。

冬令时还是夏令时？

告别时令转化遇到的另一个主要难题就是：成员国必须就选择冬季时区还是夏季时区达成一致，“以便在某些国家使用夏令时，而其他国家使用冬令时的情况下，不会对内部市场的运作造成影响”，政府网站强调。

“目前的问题就在成员国方面”，环保派欧洲议员卡莉玛·德利（Karima Delli）今年3月在坐客BFMTV电视台时解释道，“我们都认同时令转换问题，但是真正的难点是：我们到底是要保留夏令时还是冬令时？这是真正的问题所在，因为成员国之间尚无法就此达成一致”。

她同样指出，还存在与“网络连通、交通等有关的一些间接问题。所有这些方面都必须组织应对”。另外，欧盟不同国家之间的“兼容性”对跨境工作者日常生活也会带来一些问题：“如果我是法国人，而且在德国工作，我可不想早上和晚上都要调表更换时间。欧盟成员国之间需要统一协调”。

（编辑：秋狸）