【欧洲时报王简编译】法新社报道，萨科奇总统任期内总统府订购民调案10月18日在巴黎开审，当年的总统府秘书长盖昂（Claude Guéant）、总统顾问比松（Patrick Buisson）出庭受审。庭审持续4周，将检视萨科奇时期总统府分别与比松创建的公司及政治学家贾科梅蒂（Pierre Giacometti）办的公司签署的公关服务合同，同时也将检视总统府在2007-2009年间要求多个民调所，特别是Ipsos定做的民调。

巴黎第32轻罪法庭将审查萨科奇总统任期内爱丽舍宫内部运作方式，但萨科奇因为法国反贪腐协会（Anticor）起诉时仍是总统、享有豁免权，因此在此案中只是证人。萨科奇已经致信法庭，表示不会出庭作证。

审计法院2009年发布总统府财务检查报告，对总统府与总统政治顾问比松开的Publifact公司签署公关服务合同提出质疑。2010年，法国反贪腐协会依据该报告提出诉讼。经过3年的有关程序是否合理的争论，司法调查扩展到了总统府其他公关活动，包括总统府定做的众多民意调查。这些调查涉及总统的支持率、政府推出的多项改革、民众对时事的态度、各项选举的民意倾向、政治对手的民意支持情况、民众对各位部长以及新的第一夫人布吕尼（Carla Bruni）的看法等。

庭审期间不会对这些民调的内容和数量作出检视，庭审关心的是总统府与比松和贾科梅蒂的公司签署的合同、以及与包括Ipsos在内的民调所订购民调的合法性：这些合同和调查总共涉及750万欧元，总统府在签署这些合同签前没有做过广告和招标，法国金融检察院（PNF）认为涉嫌徇私。

此外，比松涉嫌盗用公共资金：作为顾问每月获得1万欧元报酬，并随他自己报价给总统府提供调查结果。2007-2009年期间，他购入、随后出售给总统府235个调查，差价在65%-71%之间，从中获利140万欧元。

比松的辩护律师辩解说，当时总统府签署合确实没有遵循市场规则，但这是几十年的成规，不是当时特别规定的。因此，他的当事人应该无罪开释。其他几位被告的律师也要求法庭无罪开释自己的当事人。比松本人在预审调查时也坚持，自己赚的差价没有“太高”。另外，针对他花费18万欧元公司资金用于个人开支的指控，比松也矢口否认。

贾科梅蒂在此案中受到的指控是，2008年通过关系徇私，获得总统府合同。他原本是Ipsos的工作人员，当时刚刚自己开办公司Giacomettiperon，这个公司后来改名No Com。

萨科奇的得力助手、总统府秘书长盖昂被控徇私和过失挪用公款。总统办公室主任米农（Emmanuelle Mignon）也受到同样指控。盖昂的律师辩称：“当共和国总统已经选择了一个顾问，对他给予了信任，那时候还真的能搞招标竞争吗？”米农在预审调查期间也辩护说，总统府从来就没搞过招标，她任总统办公室主任时曾努力对总统府的账务作出改革。

另一位顾问沃尔普雷（Julien Vaulpré）也被控徇私。还有一位被告古达尔（Jean-Michel Goudard）曾是总统办公室成员，但现已去世。最后，4个民调机构也是此案的被告：Ipsos、Publifact、Publi-Opinion和No Com。

法国反贪腐协会的律师表示，这个案件对萨科奇的执政方式提出了质疑，“为了自己的个人利益使用总统府和国家的资源，只关心自己的形象和自己选举的成败，无视法律规定”。

（编辑：夏雨）