【欧洲时报来米编译】法新社报道，法国内政部长达尔马宁10月12日与法国主教联合会（CEF）主席穆兰-博福尔（Eric de Moulins-Beaufort）会晤。后者表示“所有主教都决心”把“保护儿童当作绝对优先的工作”，达尔马宁呼吁对娈童案知情的神父将犯罪人付诸司法。

达尔马宁说：“法兰西共和国尊重各种宗教信仰……只要各种宗教尊重共和国和共和国法律。”

调查1950年以来法国天主教会内性侵问题独立委员会（Ciase）10月5日公布调查报告，评估1950-2020年间教会内部娈童受害人达到21.6万人之多。第二天，穆兰-博福尔表示，对忏悔内容保密的原则在共和国法律之上。

在10月12日的会晤中，达尔马宁告诉穆兰-博福尔，“没有任何律法能凌驾于国民议会和参议院通过的法律之上，没有任何律法可以凌驾于共和国法律之上”。

他提醒说，法国法律把对忏悔内容保密的原则当作职业秘密的一种，承认它的合法性，这已有将近200年的历史。但“涉及针对15岁以下儿童的犯罪时”，这个原则就要被打破，这个原则不能制裁“了解性侵儿童案件的宗教人士和非宗教人士，这些知情者应该将事实告知我国的司法，以保护未成年人”。

穆兰-博福尔承认自己几天前的说法“非常笨拙”，并请求“受害人和所有对这个表述引发的争议感到震惊的人的原谅”。多个受害人协会此前对穆兰-博福尔的说法已经表达了不满，并认为由此引发的争论转移了主要论题。

穆兰-博福尔在会晤中还说，“所有主教和所有天主教徒都决心把保护儿童作为首要工作，将与法国权力机构密切合作”。“报告揭示的对未成年人的暴力和性侵规模之大，迫使教会要借此重新思考自己的实践。因此必须做出必要工作，在忏悔和保护儿童之间做出协调”。

司法部长杜蓬-莫雷蒂日前要求，按照2021年4月通过的打击针对未成年人性犯罪法的规定，对所有事实、包括失去时效的犯罪行为做预审调查。

Ciase的报告建议教会，要让倾听忏悔的神父通报司法和行政部门所有涉及未成年人和脆弱群体的性暴力。

Ciase主席索维（Jean-Marc Sauvé）11日再次重申：“我们认为，保护人的生命的义务高于忏悔内容保密的义务，因为后者只是为了忏悔者的名声。”

（编辑：夏雨）