【欧洲时报来米编译】警官蓄意实施暴力面临惩戒；尼日利亚卖淫团伙被判刑；贝桑松两被羁押者接连自杀；入室盗窃犯冲撞警车逃遁。

警官蓄意实施暴力面临惩戒

Douai检察官10月8日宣布，因为对一名涉嫌故意撞警车的少年实施暴力，一名警官面临惩戒。事发在发生在9月11日至12日晚上，四名警察试图控制一名逃跑的未成年人，后者被警车撞倒，导致其“脚踝上需要缝合的开放性伤口”以及“小腿瘀伤”，病假8天。四名警察被拘留后，三人被释放。另一名47岁的警官声称是少年主动撞车，他的听证将在1月18日进行，被指控“有目的地使用武器”以及“持有公共权力的人故意实施暴力”。

尼日利亚卖淫团伙被判刑

12名尼日利亚人（5女7男）因贩卖人口、协助非法居留和淫媒10月8日被马赛刑事法庭判处2-9年徒刑。

庭审中受害者讲述了她们抵达欧洲后如何被迫卖淫以偿还45000至60000欧元的入境债务。其中一人称，她因为拒绝“工作”被绑在床上烫伤，并遭到强奸。检方称，被告属于一个叫Eiye Confraternity的犯罪集团，该团伙在意大利势力强大。被告及受害的20多名妇女都来自尼日利亚南部的贝宁城，那里是“人口贩卖中心”，抵达意大利海岸的绝大多数尼日利亚难民都来自那里。

贝桑松两被羁押者接连自杀

检察官10月9日宣布，两名被拘留等待审判的男子前一周日在贝桑松羁押中心各自的牢房上吊自杀，相隔四小时。这两名40多岁的男子因家庭暴力被还押候审，均患有“严重的精神疾病”。

检察官认为，第二名自杀者并非不可能知道有一名狱友在几小时前自杀，但很难确定二人行为间的联系。有关部门将调查确定死因。

入室盗窃犯冲撞警车逃遁

10月10日晚，波尔多附近的洛尔蒙镇（Lormont）发生入室盗窃案，两名警察接到报告后前去干预。他们将汽车横在路上，试图挡住歹徒的去路。没成想两名蒙面歹徒开车出逃生时狗急跳墙，竟加速冲撞夺路而走。警车被撞后，两名警察受伤。一名歹徒在冲撞时受伤被抓获；另一名歹徒弃车逃走。两名警察没有生命危险。

（编辑：李非）