【欧洲时报来米编译】法新社报道，法国Emmaüs慈善机构和天主教慈善救济会（Secours catholique-Caritas）10月11日发表的报告显示，监狱生活将导致“不可避免的道德、智力和人际关系退化”以及“重新融入社会困难”。

“恶性循环”

报告称，在今天的运作模式下，监狱会增加贫困和不稳定因素，导致人们失去在生活各个方面的行动能力。

Emmaüs法国的主席苏和（Antoine Sueur）认为这是一个恶性循环：“当今监狱的功能在于在公众视线之外管理贫困，毋庸置疑地加剧了不稳定，远离帮助犯人融入社会的主要使命。”

监狱让穷人更穷

这份报告基于2019年3月分发给71家监狱机构的调查问卷。

做出书面答复的1119名在押人员中，45%自称在入狱前处境贫困，在押期间比例上升到70%，33%的人认为自从被监禁以来状况恶化。

报告提到囚犯难以支付狱中高昂的生活费用：其中电话费是巨额开销，“价格令人不敢问津”；狱中所谓“食堂”系统出售的食品或卫生用品价格远高于外面，也给囚犯带来巨大的经济压力。

就业障碍

另一个障碍是就业。半数受调查者在入狱前都有工作。入狱后1/5的人既没有工作，也没有职业培训或其他受教育机会。据司法部机构5月公布的数据，目前只有不到30%的囚犯服刑的同时在工作。

囚犯时薪微薄

Emmaüs慈善机构和天主教慈善救济会的报告显示，囚犯平均每周工作17小时，每小时工资从2.05到4.61欧元不等。报告指出，“这种贫困同时将导致他们（在出狱后）无家可归”。据统计，只有36%在入狱前是租户的囚犯设法在服刑期间保住了住所。

改善建议

报告提出了25条建议，包括彻底改革“食堂”，降低生活必需品价格，并对没有收入的囚犯实行差别价格。

两个慈善组织还呼吁改善监狱互联网条件，以加强囚犯与家人的联系，并允许“远程培训”以及数字领域的工作机会。

司法部网站指出，截至9月1日，法国有68472人被关押在监狱。

（编辑：夏雨）