【欧洲时报王简编译】法国经济学家皮凯蒂的《二十一世纪资本论》被翻译成全球40多种文字，8月27日他将推出新书《平等简史》（Une brève histoire de l'Egalité），对促进社会平等提出了自己的看法。为此，法新社记者对他做了专访。

长远的历史进程

皮凯蒂在采访中说，他的著作证明了长时段来看，寻求社会、政治、经济上的平等是一个从未停顿过的总趋势、一个总的历史进程。这个历史进程肇始于法国大革命和圣多明各奴隶起义，敲响了特权社会、奴隶制社会和殖民社会的丧钟。这个追寻平等的进程总是伴随着国内或国际性的反对不公的抗争。这个进程将继续下去。

如何推进追寻平等的历史进程

皮凯蒂说，最近几十年来衍生出了这样一种经营模式：利用一个国家的公共基础设施、卫生体系和教育体系赚钱，然后将资本转移到其他国家；至于经营过程中付出的社会代价，则由这个国家的民众来承担。不仅如此，这种经营模式成了神圣不可侵犯的权利。现在，必须尽快终止这种没有任何税收补偿和社会补偿的资本自由流通。时不我待，不能等待各方就此达成一致：每个国家都应单方面退出这个体系，并通知其他国家收取问题企业应收的税务补偿和社会补偿、通知这些补偿的准确金额。此外，还应该建立一个跨国家的机构来实现这些目标。皮凯蒂把这种做法称作“普世主权”（souverainisme universaliste）。

应该强制发展中国家遵守环保规则？

皮凯蒂说，全球1%最富的人的排放量超过了世界上最贫困的50%人的排放量。这最贫困的50%的人，就是近40亿人所在的国家，最先遭受最富有人的生活方式造成的环境恶果。与排放量成正比的碳税制，以同样方式收取穷人和富人的碳税——在实际实施中，往往减免富人的碳税——不是解决办法，只会引发民众的抗争，不光是贫穷国家民众的抗争，还有富国民众的抗争。只有大幅削减不平等，只有让最富有的人作出巨大的贡献，才能走出目前这种矛盾的局面。

中国的发展给贫穷国家提供借鉴模式？

皮凯蒂认为，最近30年中国在飞速发展，期间也造成了贫富差距。但是，中国确实有很多优势，会吸引贫穷国家学习。西方国家如果想改变这种局面，就要改变一贯的狂傲态度，提出社会民主主义的、参与性的、环保的和文化多元化的替代模式。

避免新冠危机深化国家间既有不平等

皮凯蒂认为，应该向贫穷国家转让疫苗专利权，让这些国家自行生产。从更广的层面看，应该立即改变国际税务制度，以便分享跨国公司和巨富缴纳的税金：因为没有贫穷国家、没有奴隶制和殖民制创造的财富，就没有现在富国的繁荣；因为每一个人在就医、受教育和发展等方面都应该拥有起码的平等权利。

让民众了解历史

皮凯蒂说，他的新书既是一本历史著作、社会学著作，又是一本动员全体公民的书；通过研究平等进程的历史演进方式，帮助民众理解历史上发生过的促进平等的斗争和群众动员。可惜的是，历史遗忘症、理智上的民族主义和专业知识的分隔使民众很少有能了解和学习这方面知识。

他接着说，经济问题非常重要，对经济问题的思考不应该局限于少数专家和领导人。普通公民获取经济方面的知识，是改变社会权力关系的重要一步。

（编辑：夏雨）