【欧洲时报来米编译】法新社报道，8月15日是圣母升天节（Assomption），尽管疫情严重，法国最大的天主教朝圣地——路德（Lourdes）仍有近9000人参加弥撒活动。此外，有约300位希望通过朝圣获得神奇疗效的病人参加了圣母升天节弥撒，但比往年还是少了很多。

负责组织全法朝圣活动的圣母接待会（HospitalitéNotre-Dame du Salut）的负责人德维尔内依（Michel de Verneuil）说，没想到疫情期间、国际旅行受限还有那么多朝圣者，“他们等了两年，两年的孤独。你看，喜悦写在脸上”。

2020年，因为爆发疫情，路德圣地有史以来第一次关闭，关闭了几个星期，85%的朝圣活动取消。

据天主教会的说法，1858年少女苏碧璐（Bernadette Soubirous）在路德的山洞里看到圣母玛利亚显灵。朝圣者通常要抚摸山洞的石壁，亲吻圣母像下的石头，但今年为了避免传染，石洞关闭禁止入内。

80岁的老妇人图恩莱特（Hélène Thurnreiter）说：“有那么多人来，让我感到惊讶，这毕竟和往年不同啊。真高兴他们能来朝圣。”她来自米卢斯（Mulhouse），为那些因感染新冠病毒死亡的人祈祷。

朝圣者在圣母显灵石洞前的伽武河（Gave）边排队，等着在喷泉里用瓶子、水壶接取当地的水。据说当地的水有神奇疗效。44岁的宗布雷（Marie-Bernadette Zombré）是波尔多人，但5年来一直住在路德。她说：“我们觉得受到了保护，不再害怕。在这里，我们觉得有治愈疾病的希望。我来这里是因为胯部疼痛。这里发生过很多奇迹，或许奇迹也会降临在我们身上。”

组织者说，到15日上午10点，现场有近9000人。圣母升天节弥撒在庇护十世（Saint-Pie X）大教堂举行，使用多种语言，由巴黎大主教奥贝谛（Michel Aupetit）主持。

无论在教堂内还是在室外，所有人都要戴口罩，但不用出示健康通行证。法律规定，参观者参观宗教场所要出示健康通行证，但教徒在宗教场所参加宗教活动不用出示健康通行证。

教堂内最前一排是约300名病人，大部分坐着轮椅。奥贝谛大主教讲道时，他们都在默默地祈祷。奥贝谛大主教讲的是“友爱”，这是今年朝圣的主题；他欢迎教徒们重回圣地。

路德圣地的教长杜马大主教（Olivier Ribadeau Dumas）说：“对衰落、分裂的法国社会来说，对充斥着肢体和言语暴力的法国社会来说，友爱的主题尤为重要。友爱，这是一种需求，但并不总能获得。”

14日晚，约9300人在圣母显灵洞穴前的广场上进行了火烛游行。他们举着火烛，不断祷告“我向你致敬，玛利亚”。

尽管众多信徒回归，而且活动没有人数限制，但外国信徒却没有来。通常外国朝圣者占朝圣者总数的65%。路德市非常依赖旅游业，有很多旅馆，是法国旅馆第二多的城市，仅次于巴黎。但是，现在有四十多家旅馆依旧关门。

旅馆和餐营业协会会长让宗（HervéJeanson）说：“7月初的时候大部分旅馆都开门了，但客人非常少，客房占用率只有10%。”他希望接下去朝圣者会越来越多。

进入8月，路德市接待的游客或朝圣者超过100万人，但正常的年份这时候应该已经接待了350万人。每年路德市接待的病人是3万人，今年预计只能接待十分之一。

（编辑：夏雨）