【欧洲时报】最近，马德里自治区主席阿尤索于11月15日首相桑切斯就职典礼在众议院嘉宾席上喃喃自语，因口型很像Hijo de puta（混蛋）引发轩然大波，随后，阿尤索否认对桑切斯进行辱骂，解释道自己说的是Me gusta la fruta（我喜欢水果）。

综合《世界报》和《国家报》报道，在首相桑切斯就职仪式的辩论中，嘉宾席上坐着的马德里自治区主席伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索说了一句口型极似Hijo de puta（混蛋）的话，在网络上引发热议，后来阿尤索解释：“就我个人而言，目前我想说什么就说什么，因为我是一个自由的公民。我可以说Me da la gana（我想），也可以说Me gusta la fruta（我喜欢水果）。然而，首相桑切斯提到了阿尤索的兄弟可能涉嫌腐败，引发了阿尤索的激烈反应，随后阿尤索的团队承认，她在首相佩德罗·桑切斯的授职辩论中使用了侮辱性语言，称桑切斯为“混蛋”，并表示这是他应得的待遇。

据政府消息来源显示，桑切斯对阿尤索的腐败指控是一种羞辱，认为阿尤索面对没有法律依据的腐败指控是她最起码的应对方式。阿尤索团队暗示默许了这一侮辱性言论，并表示在马德里自治区议会的下一次会议上回应桑切斯的指控，显示了阿尤索与桑切斯之间的持续紧张关系。

《世界报》报道，2007年11月10日在智利圣地亚哥举行的第17届伊比利亚-美洲首脑会议的最后一天，西班牙前首相萨帕特罗（Zapatero）正在发言，然而委内瑞拉前总统乌戈·查韦斯（Hugo Chávez）却没有停止高谈阔论，一直诋毁西班牙前首相何塞·玛丽亚·阿斯纳尔（JoséMaría Aznar）。萨帕特罗为阿斯纳尔辩护，要求查韦斯尊重他。查韦斯非但没有退缩，反而继续大喊大叫。就在这时，老国王胡安·卡洛斯出场了，他靠在椅子上，挥着手对查韦斯说：“你为什么不闭嘴？”

该视频一经流出，立即在网上激起千层浪，甚至有网友做成了手机铃声，直到今天还一直在模仿，而这句话也已成为流行语。

在事件发生后的几天里，查韦斯在公开场合再提及此事，并威胁要对西班牙在委内瑞拉的企业和银行采取行动。这场危机最终在委内瑞拉总统2008年7月对西班牙进行正式访问期间得到解决。胡安·卡洛斯国王在马略卡接见了他，赠送他一件印有著名的“你为什么不闭嘴”字样的T恤衫。不久之后，查韦斯在电视节目中幽默地展示了这件衣服，从而平息了这场争议。

欧洲时报西班牙版微信公众号：SpainZone

（编辑：申忻）