【欧洲时报10月24日顾砚编译】23日，上千只羊在牧羊人的驱赶中走上了西班牙马德里市中心，沿着数百年前的迁徙路径，走到温度更温和的低地处准备过冬。

重现历史 羊群穿越市中心

综合路透社、华盛顿邮报网站报道，当马德里的街道不再车水马龙，取而代之的羊群信步其间，当地居民与游客都兴奋不已。他们站在羊群两侧，听着羊脖子上的铃铛不断回响，看着它们一路迁徙的过程。还有小孩子试图摸一摸路过羊柔软的羊毛。

一名在马德里生活了一个月的美国人Maria Kouriabalis说：“我从来没看到过这么多羊，真是太疯狂了。这是一个了解西班牙历史和文化的好机会。”

羊群穿越马德里市中心。（图片来源：推特截图）

这场活动是西班牙“季节性游牧节”（Transhumance Festival）的一部分，始于1994年。当年，西班牙议会确认了这条曾经的放牧传统路线，从那以后，每年都会有羊群穿越市区。在几百年前，这条放牧路线沿途还只是安静的村庄，如今则成为马德里最繁华的地带，包括知名的马约尔广场（Plaza Mayor）。

节日期间，组织者只需要象征性地交一笔钱，就可以获得这条路线的使用权。这也是遵循传统的一部分——根据马德里市政府与牧羊人在1418年签订的条约，当时牧羊人需要支付50西班牙币。

为可持续发展 季节性游牧回归西班牙

在西班牙，现代农业的普及使传统季节性迁徙日渐式微，只有很少一部分牧民还保留着这种传统。节日组织者称，他们推广这种游牧方式是因为它的可持续发展，对环保有好处，同时还有文化价值。

另据英国广播公司（BBC）报道，全世界有2亿到5亿人从事畜牧业，牧场面积达到了地球陆地面积的一半，可以说，畜牧业对社会、环境和经济方面都有重要意义。但对畜牧业好处的误解和低估，导致在国际可持续发展的讨论中，它在很大程度上被忽视了。这也是牧民坚持游牧这一古老方式的原因，他们希望社会提高对畜牧业的关注和认知。

游牧活动于20世纪在西班牙逐渐停止，对生态环境造成了严重的影响。废弃的山地牧场经历了生物多样性的巨大损失，野火风险增大，低地则遭遇过度放牧，树木难以再生。

为改变这种情况，在环保人士Garzón的带领下，人们开始重建迁徙路线，并于1993年重启，开始了半个多世纪以来的首次季节性迁徙，西班牙也成为世界上唯一一个拥有受法律保护的放牧道路网的国家。

（编辑：叶轻）