【欧洲时报2月28日文耕编译】尽管遭到农业界以及保守派和右翼人士的抗议，欧盟仍然收紧了自然保护要求。27日，绿党、社民党以及部分自由党和保守党以微弱多数在斯特拉斯堡投票通过了“自然恢复法案”，欧盟希望通过该法扭转环境破坏。此前，由于遭到农民协会的严厉批评，这些规定一直悬而未决。

综合法新社、德新社报道，该法律要求欧盟国家到2030年恢复至少20%的陆地和海洋面积，到2050年恢复所有受威胁的生态系统。新法旨在阻止欧洲自然栖息地的进一步退化，并缓解干旱、洪水等极端天气。欧洲议会议员于去年11月与成员国代表就此达成一致。

然而，在紧急情况下，对农业生态系统的恢复可以暂停。例如，如果由于没有足够的耕地而导致粮食安全面临风险。现在，欧盟国家仍需同意该法案，但这被认为是很有可能的。

这是2023年3月25日在意大利皮埃蒙特大区拍摄的干涸的杰索河河床。（图片来源：新华社）

该法律出台前曾引发激烈争议，其中一个原因是担心对农民提出严格要求。基民盟尤其反对该项目，并试图完全搁置该项目。在其许多要求在谈判中得到满足后，个别基民盟成员态度有所转变。

德国环境部长莱姆克（Steffi Lemke）对批准该法表示欢迎，称其为“好消息”。她解释说，欧洲人民依赖于良好的生态系统状况。欧洲议会社民党议员伯克哈德（Delara Burkhard）将该法律描述为“30多年来欧盟在自然保护方面取得的最伟大成就”。

然而，为了实现新目标，农民将不得不使用更少的农药。农民协会警告说，该法律危及企业的竞争力和欧盟的粮食安全。德国农民协会也认为这对自然保护和农业之间的关系来说是一个沉重的负担，并谈到了“农业与自然保护合作的倒退”和“完全错误的做法”。

农民协会得到了以基民盟和基社盟为中心的欧洲人民党（EPP）成员的支持。周二，该党多数人投票反对这项法律，欧洲人民党领导人韦伯（Manfred Weber）当天将其党称为“农民党”，称恢复法案带来了“额外的官僚负担”。

欧洲议会绿党领袖雷因特克（Terry Reintke）则呼吁保守党在投票后与右翼“划清界限”。“曼弗雷德•韦伯和他的欧洲人民党党团必须表明，他们支持绿色协议和来自本党的欧委会主席。”雷因特克说。绿色协议是欧委会主席冯德莱恩的气候保护一揽子计划，其中就包括恢复法。

另一方面，环保组织抱怨目前已达成的妥协方案存在缺陷，因为新法案允许成员国在许多例外情况下减少受保护的区域或暂停实施新要求。

（编辑：李祎瑾）