【欧洲时报11月21日刘涛编译】流行音乐天后夏奇拉（Shakira）与西班牙税务当局达成和解，她将支付730万欧元罚款，避免了在巴塞罗那接受审判以及可能的牢狱之灾。

英国《卫报》报道，夏奇拉被控“在2012年至2014年期间未向西班牙缴纳1450万欧元所得税”。根据和解协议，她接受了指控，并接受缴纳所欠金额50%的罚款，即730多万欧元。

在此案首场听证会上，法官透露，夏奇拉还接受了43.8万欧元的进一步罚款，以避免三年牢狱生活。

夏奇拉在随后发布的声明中说：“达成和解的决定是出于个人和情感上的原因，与法律无关。”她称已准备好捍卫自己的清白，但最后还是决定以事业和孩子为先。“我的决定是，如果胜利的代价是剥夺多年的生活，那并不是胜利。”她说。

46岁的夏奇拉在律师陪同下于当地时间20日上午10点抵达法庭。法庭上，法官向她提问：“你是否承认（指控）属实，并接受所要求的新处罚？”她回答：“是的。”

此前，夏奇拉曾誓言与针对自己的虚假指控抗争到底。她还面临西班牙税务当局的第二次税务欺诈调查。西班牙检察官办公室曾考虑判处其最高8年监禁，并追讨所欠税款。

法庭获悉，夏奇拉每年有一半以上时间生活在西班牙。2012年5月，她曾在巴塞罗那购置一处房产作为家庭住宅。

夏奇拉与前西班牙足球运动员杰拉德·皮克一起生活了11年，育有两名子女。两人分居后，她搬到了迈阿密。

除夏奇拉之外，西班牙税务当局还追查了其他一些涉嫌逃税的名人，包括葡萄牙球星罗纳尔多、阿根廷球星梅西等人。他们都已达成和解，并支付了巨额罚款。

不过，德国勒沃库森足球俱乐部教练哈维·阿隆索拒绝和解，并最终胜诉。上个月，西班牙最高法院维持了对他的无罪宣判。

（编辑：柳露）