【欧洲时报9月15日秋狸编译】试图通过陆路进入欧盟的俄罗斯公民现在可能在边境被没收所有物品。这一传言近日在社交网络广泛流传。这是真的吗？

综合法国《解放报》《费加罗报》报道，近日，社交网络上流传着欧盟自9月8日起加强对俄制裁的消息。消息称，俄罗斯公民如今禁止携带汽车、手机甚至衣服进入欧盟，一旦违反规定，可能会被当地政府没收物品。

资料图。（图片来源：unsplash）

这则消息流传很广，在X平台上，一些人对此表示欢迎，另一些人则谴责这项措施具有“歧视性”。法国政客、前欧洲议会议员弗洛里安·菲利波特说：“冯德莱恩刚刚颁布了一项法令：禁止所有俄罗斯人将汽车、手机甚至卫生纸带入欧盟……所谓‘不要混为一谈’的豪言壮语已经不复存在。从现在起，种族主义和以偏概全是允许的，只要它们是反俄的！这不就是‘欧洲价值观'吗？”

这是真的吗？可以看出，欧盟对俄罗斯采取的最后一次一揽子制裁措施可追溯到去6月，并未包括这些具体措施。但在9月8日，欧盟委员会在其网站上专门针对有关对俄制裁的常见问题做出了一些“澄清”。正是其中一份“澄清”引起了轩然大波。

引发事件的问题为“俄罗斯公民是否可以临时携带个人财产和车辆到欧洲旅游？”委员会的回答是否定的：“不可以。第833/2014号条例的第3i条禁止购买、进口、直接或间接转让附件XXI所列的源自俄罗斯或从俄罗斯出口的货物，其中就包括所有来自俄罗斯的“私人或商业用途“车辆。其他进口禁令的货物既包括鱼子酱和雪茄等贵重物品，也包括牙线、肥皂和卫生纸等日常消费品。

鱼子酱资料图。（图片来源：unsplash）

对此，欧盟委员会发言人丹尼尔·费里回应称，制裁“必须从广义上解释，主要是为了防止规避制裁”，并强调“具体制裁由成员国来实施”。他还说，“对于不构成规避（制裁）问题的物品，例如个人卫生用品，以及纯粹供个人在旅途中使用的物品，当局必须以适度和合理的方式实施制裁”。

也就是说，俄罗斯公民的衣服和牙刷（或其他无价值的个人物品）不会在边境被没收（除非携带了两吨的牙刷），不过，带有俄罗斯车牌的汽车则需要特殊看待。

俄罗斯车辆在欧盟被扣押的案例非常罕见，但德国例外，自去年春天以来，德国至少发生了10起扣押俄罗斯车辆的案例。德国海关表示，他们是“根据欧盟制裁条例“行事。

德国这样做可能有一个意想不到的解释：那就是语言上的差别。如德媒《资本》指出，制裁文本的英文版和法文版都提到了“importer（进口）“一词，而德文版则使用了“einführen“一词，该词既可译为“进口”，也可译为“带来“或“引进”。因此，即使在欧盟委员会作出“澄清”之前，德国人也禁止将任何俄罗斯车辆“带入”欧盟，即使是为了自己旅游。

无论如何，欧委会的澄清发布后，俄驻芬兰大使馆已建议其国民不要带车辆前往芬兰。波罗的海国家也宣布不再允许在俄罗斯注册的汽车过境，即使司机是欧盟公民也不行。

（编辑：皋离秋）