【欧洲时报5月17日李璟桐编译】葡萄牙保守派总统德索沙（Marcelo Rebelo de Sousa）16日签署了安乐死合法化的法案，这项法案上周在葡萄牙国会通过，整个立法过程相当艰辛。葡萄牙深受天主教信仰影响，社会对于安乐死议题严重分歧，身为虔诚教徒的德索沙就曾多次强烈反对。

法新社报道，葡萄牙总统府在声明中表示：“共和国总统已依（宪法）要求颁布法令。”

根据新“医疗协助死亡法”条文，18岁以上者若病入膏肓、不堪痛苦，将可要求协助死亡，仅允许精神状态良好且“长期”承受“无法忍受”痛苦的人接受安乐死。申请资格仅限葡萄牙公民和合法居民，不扩及那些到葡萄牙寻求协助自杀的外国人。

葡萄牙国会3年来4度通过安乐死法案，但由于总统德索沙反对，每次都被退回重做宪法审查。执政的社会党（Socialist Party）在国会掌握绝对多数，为了对抗总统的最后否决权，社会党12日决定就同一文本进行第2次投票。终于以129票赞成（共230席），通过了法案最终版本。葡媒指出，法令公布后，新法有望自秋天起生效。

德索沙在当日表决后说：“宪法要求总统颁布一项曾被总统否决，继而又由共和国国会确认的法律。我当然会签署，这是我的宪法义务。”

德索沙先前以“概念极不明确”为由否决过去的法案，之后又说用来形容末期病况的词语相互矛盾，必须再厘清。如今新法规定，只有在“患者因身体障碍而不可能采取医疗协助自杀”时，才允许安乐死。

不过，在葡萄牙，有关医疗协助死亡的争论还远远没有结束。

支持安乐死团体“尊严死亡权”（Right To Die With Dignity）成员桑托斯（Paulo Santos）说，葡萄牙通过安乐死法律的速度比其他大国快，可能会有许多医师以道德为由不予执行，就像2007年堕胎合法化之后一样，而“安乐死遇到的阻力很可能更大”。

反对医疗协助自杀的人则为这个议题未经公民投票决定而感到遗憾，他们希望反对派议员能再次要求宪法法庭检视法案。

目前仅有少数欧洲国家允许安乐死和协助自杀，包括荷兰、比利时、卢森堡和西班牙。

（编辑：李十）