【欧洲时报7月4日李非编译】为了吸引游客，土耳其以希腊历史遗迹和布祖基琴的声音为背景，推出了一项名为“TurkAegean”，即“土耳其爱琴海”的宣传广告。但这在希腊引起了愤怒和尴尬。

英国《卫报》报道，土耳其的西部海岸横跨爱琴海，去年12月，土耳其向欧盟知识产权局提出申请，要求为“TurkAegean”一词注册商标。经过评估，欧盟知识产权委员会日前发布的一份文件显示，同意土耳其注册“Turkaegean”这个商标。

而在土耳其近日推出的“幸福海岸线”广告中，“土耳其爱琴海”口号占据主导地位。“‘土耳其爱琴海’是本国最精美的地区之一，这里拥有被清澈蓝色海水包裹着的海岸线，许多历史遗迹可以追溯到公元前2世纪，还有沐浴着灿烂阳光的田园海滩。”该国文化和旅游部长埃尔索伊表示。他指的是一个拥有古特洛伊和港口城市以弗所遗迹的地区，该地区曾被希腊人视为地中海最重要的贸易中心。

一系列举动激怒了希腊人，在一片文化被篡夺的呼声中，希腊总理米佐塔基斯上周在马德里北约峰会结束表示：“政府将用尽一切法律手段来处理这一事态。”

事实上，爱琴海的希腊文化遗产很少引起争议——尽管土耳其和希腊两个北约对手长期以来一直在海上领土主权问题上争吵不休。

但随着土耳其在该地区的主张越来越多，希腊的欧盟最高官员、欧盟委员会副主席玛格丽蒂斯·斯希纳斯要求重新审议这一决定，并指责欧盟未能恰当地公布安卡拉要求在旅游宣传活动中使用这个词的要求。

倡导友好关系的人指出，“土耳其爱琴海”证明了从壮观的海岸线到音乐和食物，两国的共同点比他们愿意相信的要多。但这也反映了这对历史宿敌在爱琴海、地中海东部的矿产勘探和被战争分割的塞浦路斯等问题上的紧张关系在上升。尤其是马德里北约峰会之后，土耳其总统埃尔多安重申，在米佐塔基斯“振作起来”之前不会与他会面。

今年5月，埃尔多安宣布他将切断与米佐塔基斯的联系，此前这位希腊领导人在美国国会发表演讲时呼吁华盛顿不要向土耳其出售F-16战斗机。

安卡拉指责雅典故意将靠近土耳其海岸的岛屿军事化，土耳其外交部长梅夫吕特-恰武什奥卢上月警告称，如果不撤军，土耳其将挑战希腊东部诸岛的地位。

而雅典方面辩称，它有权在自己的领土上保卫自己。雅典指出，土耳其战斗机多次入侵希腊领空，而且安卡拉一直对希腊有发动战争的长期威胁。

鉴于希腊可能最早在9月举行大选，分析人士不排除紧张局势会有意或无意地演变成一场军事冲突。

“土耳其对爱琴海的主权主张升级得非常激进，几乎是末日般的升级，”美国希腊学院国际关系教授康斯坦丁诺斯·菲利斯表示，“这就像土耳其在让国际观众为未来可能发生的事情做好准备。”

（编辑：顾砚）