【欧洲时报12月16日文耕编译】土耳其的货币危机正在打击德国经济：出口急剧下降，但安卡拉当局并没有扭转局势，甚至反向而行。
德国《商报》网站报道，今年以来，土耳其里拉已经贬值了约50%。本周初，其兑美元汇率一度跌至14.99，跌幅约为7%。过去两周，土耳其央行已四次干预外汇市场：因为“不健康的定价”，它出售美元以支持本国货币。接受路透社采访的经济学家预计，本周五，土耳其央行将再次降低利率，从目前的15%降至14%。土耳其目前的通胀率超过21%。
里拉贬值影响德国出口
“里拉价格的进一步下跌使德国公司越来越难以向土耳其出口，”德国工商总会（DIHK）的外贸主管特雷尔（Volker Treier）表示，“许多土耳其客户根本买不起我们的商品。”
这可以从德国对土耳其出口的急剧下滑中看出。BGA外贸协会主席詹杜拉（Dirk Jandura）报告说，德国8月和10月对土耳其的出口均下降了30%。机器、汽车和汽车零部件以及化工产品等货物出口受到的影响尤为严重。
德国是土耳其最重要的贸易伙伴和最大的外商投资来源国之一，而土耳其也是德国最重要的出口伙伴之一（排名第16位）。2020年，双边贸易额达366亿欧元。但疲软的里拉不仅让土耳其国内商品和服务变得更加昂贵，而且还扰乱了贸易格局。
“这意味着货币贬值也对德国公司产生了不可忽视的影响，”信用保险公司Euler Hermes的高级经济学家斯塔默（Manfred Stamer）表示。
根据德国工商总会公布的“AHK世界商业展望”，73%在土耳其受访的德国公司将汇率视为未来12个月内最大的商业风险之一，创下历史新高。
一些德国公司从里拉崩盘中受益
出口危机也能在德国公司资产负债表的其他地方体现出来，例如减记未付款项。斯塔默担心越来越多的土耳其公司破产，当地进口商受里拉大幅贬值的影响最大。他表示，大量土耳其公司背负着外币负债，里拉贬值大大增加了风险。“仅在2022年，企业和银行就有约1200至1500亿美元的外汇债务需要偿还。”根据到期还款时的汇率和相关公司的财务状况，是否可以全部偿还这些债务是值得怀疑的。
然而，并非所有德国公司都受到了影响。对于那些只在土耳其生产然后销往国外的公司来说，有一些积极影响，比如较低的实际工资和廉价的出口。如果公司本身以欧元或美元结算，以里拉支付的实际工资就会减少。在土耳其的投资也变得越来越便宜。
例如，德国制药商勃林格殷格翰（Boehringer-Ingelheim）最近与土耳其最大的制药商迪伊布拉希姆医药公司（Abdi Ibrahim Pharmaceuticals）建立了合作伙伴关系。这家德国公司计划在中期投资1.5亿里拉。这笔钱在年初兑换成欧元还应该是1700万，现在只是900万。
土耳其政府为何任由经济危机发展？
除了土耳其日常业务中存在的正常波动外，德国公司还出现了可衡量的业务损失。与此同时，土耳其公司以前所未有的方式增加了自己的出口。11月，土耳其企业的出口同比增长33.4%。土耳其股票指数BIST100自10月以来上涨了56%。
至于埃尔多安领导的土耳其政府为何允许货币危机持续蔓延，目前有两种说法。第一个可以称之为“土耳其重商主义”。土耳其政府正试图利用该手段来克服土耳其经济臭名昭著的贸易逆差。几十年来，土耳其进口明显高于出口。为此，土耳其的公司和家庭每年不得不贷款消费。货币贬值使进口更贵，出口更便宜。这将使贸易逆差在中期内变成顺差。但这种方式道阻且长，无法预测是否真能获得成功。毕竟土耳其出口商还必须进口许多半成品。对于一些土耳其公司来说，根本行不通。
根据目前流传的第二种理论，土耳其政府是在有意识地接受当前的危机，为的是以后宣布政治紧急状态。逻辑是：埃尔多安和他的正义与发展党（AKP）的民调是如此糟糕，很可能会输掉下一次选举。由于里拉在政治上的疲软以及由此产生的混乱，政府将有理由宣布进入紧急状态。然后总统埃尔多安既可以在严格限制的情况下举行选举，也可以立即取消选举。
（编辑：刘涛）
