【欧洲时报10月18日夏莹编译】在德国继续组阁谈判的同时，即将离任的默克尔于10月16日进行了她任内对安卡拉的最后一次访问。虽然16年来，与土耳其领导人经历了如同“过山车般的关系”，但也多亏了默克尔，欧土这条关系线从来没有真正断过。而且多年来，柏林已成为代表欧洲对话土耳其的特权者。

德国掌管欧土关系

法国《快报》（L'Express）报道，就个人而言，这次旅行无疑不会让默克尔高兴，但这不是关键。因为虽然这位谨慎的新教徒对埃尔多安——她的对立面，一个善于挑唆的演说家，从未有过真正的欣赏，但一切尽在掌握之中，她总是知道如何巧妙地与他打交道。

默克尔执政初期，欧洲一些国家，特别是法国，并不希望看到土耳其成功加入欧盟，默克尔长期以来一直对这个问题抱有疑虑。而这一点，甚至她随后在2017年的立法选举期间透露，“从未相信”土耳其入欧会变成现实。

两国关系的转折点发生在2016年。3月，柏林在没有询问其欧洲合作伙伴的情况下与安卡拉秘密谈判，达成一项协议，以结束离开土耳其海岸前往欧洲的移民潮。面对既成事实，欧盟最终接受了一项协议，该协议规定欧盟提供60亿欧元的援助金，以换取土耳其将超过34万叙利亚难民留在其国土上。“正是从这一刻起，德国开始掌管欧洲与土耳其的关系。”法国国际关系研究所（IFRI）当代土耳其与中东项目主任多萝西·施密德（Dorothée Schmid）说。

2016年3月7日，欧盟与土耳其在布鲁塞尔召开难民问题特别峰会，讨论解决难民问题的方案。图为当天，柏林市中心一处难民安置点的居住者在与管理人员交涉。（图片来源：中新社）

德国无法对安卡拉采取强硬立场

但另一件事使他们的“好关系”复杂化，即2016年7月那场针对埃尔多安的失败的政变。研究人员强调：“这导致了土耳其政治格局的激进化，这在有着300万土耳其移民居住的德国可以强烈地感受到。”面对埃尔多安政权的大规模清洗和对媒体的攻击，德国成为反对派的欢迎之地，并谴责安卡拉的独裁倾向。在通过宪法公投加强总统权力之前，埃尔多安试图与土耳其侨民一起在德国领导一场积极的竞选活动，德土关系彼时变得更加紧张。这位领导人随后宣称，德国当局的做法“与纳粹无异”。

争吵持续了两年。尽管如此，两方还是在2018年埃尔多安对德国进行正式访问之际重新组合在一起。他们没有选择。经济增长正在放缓的土耳其无法再背弃其最大贸易伙伴欧盟——占其出口的40%以上，尤其是其“最佳客户”德国（2020年对德出口额为160亿美元）。就柏林而言，它不能永远蔑视生活在其土地上的数百万移民的原籍国。而且，最重要的是，土耳其不断开放边境以允许叙利亚人通过，德国必须应对这一威胁。

默克尔因此一直拒绝对安卡拉采取过于强硬的立场。地中海地区因土耳其与其邻国希腊之间的天然气钻探问题而发生的危机完美地说明了这一点。法国选择支持雅典，向该地区派遣军舰和“阵风”战机。德国在谴责土耳其的态度的同时，首先寻求缓和这两个北约伙伴之间的冲突，并否决了过于严厉的制裁措施，例如武器销售禁运。

这种不惜一切代价解决问题的意愿能否在默克尔离开后继续？报道称，这是肯定的。“土耳其人对一个被绿党占领的外交部充满担忧，因为该党对人权、法治和库尔德问题的批评要严厉得多，”多萝西·施密德说。因此，在安卡拉，人们正在密切关注社会民主党、自由民主党和绿党之间正在进行的组阁谈判。它们的组合可以很好地促进柏林和安卡拉之间的交流。

（编辑：李非）