【欧洲时报7月5日夏莹编译】俄罗斯总统普京于2日批准了一项关于“酒精饮料监管”的法律修正案，在俄罗斯和法国引发热议。根据该修正案，现在只有俄罗斯生产商有权在他们的瓶子上显示“香槟”的名称，而进口葡萄酒必须改名为“起泡酒”。法媒称，这明确表明，俄罗斯立法并未将“香槟原产地命名制度”考虑在内。

这是3月2日在法国巴黎商店内拍摄的不同品牌的香槟。（图片来源：新华社）

将会引发市场“地震”？

综合法国《世界报》（Le Monde）、BFMTV报道，作为回应，法国LVMH集团在刚刚过去的这个周末暂停了对俄罗斯市场的香槟供货。经俄罗斯经济日报《Vedomosti》披露，在致俄罗斯消费者的一封信中，LVMH集团宣布将必须对其产品进行新的认证，该过程将耗费数百万卢布。

据悉，在俄当局做出这一决定后，LVMH集团曾一度威胁对俄“断货”，但在发表于4日的一封公开信中，LVMH集团则表示“断货”仅仅是暂时的，将尽快找到合适的解决方案，恢复供货。因此，LVMH集团还是打算遵守俄罗斯的新规定。

据悉，“香槟”一词确实一直以来受到法国的“严密”防护，仅有来自香槟产区的葡萄酒才有资格被称为香槟。根据《Vedomosti》报道，在俄罗斯每年进口的5000万升起泡酒和香槟中，有13%来自法国，LVMH集团在此市场中占比2%。

业内专家Vadim Drobiz认为，这一决定不会在商场上引发真正的“地震”。他提醒称，LVMH集团在俄罗斯所占的市场份额非常有限，而顾客总可以找到替代的高端香槟。“俄罗斯的精英们不会因为没了LVMH的酒就去搞政变或是自杀。”

然而葡萄酒市场顾问Anna Chernyshova并不这样认为，她对俄罗斯新法案的目的提出了质疑。“我的电话一直响个不停，我的客户们想知道，他们能够做些什么。”Anna Chernyshova说。在她看来，这些香槟受到不少政客的喜爱。“那么，俄罗斯议会的目的是什么？”

“香槟原产地命名制度”在全球受到威胁

媒体报道称，俄罗斯当局此举是为了提高本地起泡酒生产商的地位，特别是克里米亚的生产商。在俄罗斯，“香槟”一词长期以来被简单地用于称呼所有种类的起泡酒。20世纪30年代末，斯大林下令对“苏联香槟”进行大规模生产，目的是让所有人都能享用。

苏联解体后，这种“苏联香槟”成为低端起泡酒的代名词，但在重大场合仍然很受欢迎。这种情况令法国的香槟生产商感到气愤，他们得到了香槟行业间委员会（CIVC）的支持，多年来，他们一直在为保护这个在世界各地受到威胁的原产地名称保护制度而斗争。

就在7月1日，法国香槟生产商刚刚取得了一场胜利：经过多年司法争斗，甚至一直上诉至欧洲法院，慕尼黑法院宣布禁止德国连锁超市Lidl以“香槟”的名字售卖冰糕。法国生产商认为Lidl对“香槟”一词的使用违反了原产地名称保护制度的规定。法院则裁定，这种冰糕尝起来并没有香槟的味道，而是一种梨、糖、柠檬酸和酒精的混合物。

在中国只有在法国香槟产区生产的起泡酒才能被冠以为香槟。北京中国经济网报道，2013年5月27日，法国香槟酒协会在京宣布，中国政府正式对“香槟”地理标志予以注册，也就是说，今后各种对“香槟”的滥用行为将有效得以制止，有助于加强对香槟酒的保护。

（编辑：夏莹）