【欧洲时报3月15日夏莹编译】法国《查理周刊》（Charlie Hebdo）再度引发争议。梅根前脚与英国王室短兵相接，后脚这位前演员就登上了讽刺漫画杂志的封面。但该杂志将梅根与美国非裔男子弗洛伊德联系到一起的做法引发争议，尤其是激怒了一些英国人。

图为3月10日出版的1494期《查理周刊》封面。（图片来源：《查理周刊》 官网截图）

《赫芬顿邮报》法语版报道，3月10日出版的1494期《查理周刊》“循惯例”对时下新闻做出了回应，此次所针对的是于日前播出的梅根与哈里接受美国名嘴奥普拉·温弗里的采访。在本期的头版上，该杂志将梅根对英国王室的种族主义歧视指控进行了戏谑的模仿。

事实上，在过去一周，哈里梅根夫妇与英国王室的“争吵”已经成为了全球媒体的头条新闻。特别是，梅根暗指女王伊丽莎白二世亲信担忧哈里王子后代肤色的言论引发争议。从这对夫妇的角度来看，正是这种不信任的气氛和不断施加的压力促使他们放弃皇室成员身份以及因此所带来的好处。

《查理周刊》的漫画中，女王伊丽莎白二世身穿黄色套装，带着“残暴”的微笑，并将自己的膝盖压在梅根的脖子上。本期封面的标题为“为何梅根要离开白金汉宫”，给梅根的配文则写道，“因为我无法呼吸”（注：弗洛伊德去世前的最后一句话）。

这令人直接想到弗洛伊德之死。这位美国非裔在警方的暴力执法中死去，并在很长一段时间内引发了美国甚至全球范围内的反种族歧视示威活动。弗洛伊德之死已经成为了一些西方社会系统性反对种族歧视的标志性事件。

但是这种参照却让英国人直呼“接受不了”。对于很多英国人来说，这幅漫画不仅不好笑，还进一步证明了《查理周刊》的种族偏见。

许多评论对《查理周刊》的态度嗤之以鼻，指责该杂志将“压迫”和“不公正”用作工具，仅仅是为了“令人发笑”，并利用种族歧视的事实取悦读者和售卖杂志，却将这些事实无限放小。

报道援引几位盎格鲁-撒克逊文明专家的观点解释道，在法国和英语国家，人们对一些观念的考虑方式并不相同。因此，在世俗主义（或者这里的种族主义）方面，美国或是英国很少对构成部分人口身份的因素（肤色、宗教信仰等）进行反讽，并害怕这些嘲讽会对社会凝聚力造成不利影响。

“也许英国的漫画家会以‘共同生活’为名进行更多自我审查。”英国文明学博士、专门研究宗教问题的Nada Afiouni举例道。她认为，从法国以外的角度看待《查理周刊》的最新一期封面，存在着巨大的文化横沟。

（编辑：李非）