【欧洲时报5月9日李朔编译】威尼斯大学亚洲与北非研究院院长、知名汉学家马克·切雷萨于近日突然离世，享年64岁。马克·切雷萨长期致力于意大利和中国文化交流事业，对于其不幸离世，各界深表痛惜。

意大利威尼斯大学官网报道，5月9日，马克·切雷萨的葬礼在威尼斯的卡尔米尼教堂（Chiesa dei Carmini）举行。威尼斯大学亚洲与北非研究院以及该校其他院系的同事、朋友和伙伴们在得知其不幸离世后表达了哀悼和思念，“他是一位拥有聪明才智的学者，充满了幽默感，对艺术和文学的热爱始终如一，在生活中同样是一位善良和优雅的绅士。”

马克·切雷萨的研究领域集中在文化研究方面，特别是东方主义和中国文化及其对意大利和欧洲的影响。他的研究还涉及中国古代文学，特别是唐诗以及文学与物质和饮食文化之间的联系。此外，他还是首个将唐代陆羽《茶经》完整注释翻译的意大利人，《茶经》是世界上最古老和最重要的关于茶叶种植、制备、饮用和文学意义的文献。

威尼斯大学校长李集雅（Tiziana Lippiello）也对马克·切雷萨的突然离世表示了哀悼，“马克·切雷萨教授的去世令我深感悲痛。我们在很早之间就已经相识，在我们的学术生涯中，我们经常一起工作，对中国文化有着共同的热情。我一直很欣赏他广泛的文化兴趣和他与生俱来的幽默感，即使是在最困难的时刻，他也能用其独特的幽默感将难题淡化和缓解。他的优雅、精致、批判性和深刻的人性都是十分让人怀念的优秀品质。然而，从今以后，威尼斯大学失去了一位杰出的讲师和学者，他总是为大学而努力工作和付出，并担任大学重要职务。就个人而言，我失去了一位同事和挚友：我将非常想念他，整个威尼斯大学也将非常想念他。”

马克·切雷萨出生于意大利北部城市洛迪，1984年毕业于威尼斯大学东方语言和文学（中文）学位课程，1992年获得那不勒斯东方大学的远东亚洲文明博士学位。毕业后，马克·切雷萨曾在台湾师范大学学习。此后，其在京都大学人文科学研究所进修，并获得日本科学促进会的资助。

此后，马克·切雷萨于1994年加入威尼斯大学担任研究员，2000年成为中国语言文学副教授，2008年成为正教授。

2009年至2012年，他曾担任“亚洲国家大学国际关系”校长代表，自2017年起担任亚洲与北非研究院院长。2008年至2018年，他还曾担任威尼斯大学孔子学院院长。

此外，马克·切雷萨曾在巴黎第七大学、维也纳大学、路德维希-马克西米利安-慕尼黑大学、马尔堡大学、布达佩斯罗兰大学和隆德大学任教。

同时，马克·切雷萨还是意大利茶文化协会AICTEA的联合创始人和荣誉主席，该协会自2016年起在威尼斯大学组织一年一度的国际茶文化大会。

（编辑：李璟桐）