【欧洲时报4月3日李朔编译】意大利兄弟党代表兼众议院副主席法比奥·兰佩利近日向众议院提交了一份提案，从维护国家和捍卫身份的角度对意大利语进行保护。具体包括：在使用商品和服务时必须使用意大利语；有义务在公共通信中使用意大利语；在意大利国家领土上举行的任何活动或会议需使用意大利语，有义务配备翻译工具或口译员；禁止在公司中使用外国首字母缩略词或名称，除非它们可以被翻译；在就业合同中需使用意大利语；在学校和大学里，只有在有外国学生的情况下，才提供外语课程……

对违反规定者处以5000至10万欧元不等的处罚

意大利《24小时太阳报》报道，法比奥·兰佩利指出，根据最新的估计，自2000年以来，进入意大利书面语言的英语单词数量增加了773%：在意大利语Treccani百科全书中，有大约80万个意大利语单词，其中便包含近9000个英语单词。法比奥·兰佩利建议“不再允许使用那些与意大利语存在对应关系的外国术语”。

此外，提案还建议，对于违反相关规定的情况，应受到行政处罚，包括处以5000欧元至10万欧元不等的罚款。据了解，相关提案由八个部分组成，包含“保护和促进意大利语言的详细规定”。除了“为了维护国家和捍卫身份”的各种具体义务外，还包括设立了保护、促进和加强意大利语的委员会。

学会：对使用外国语的人进行罚款？可笑

对于该提案，各界的质疑声不断，众议院和参议院中的五星运动党的支持者批评称，“我们自认为已经见识过了来自这个党派的许多近乎荒谬的漫无边际的提议，但法比奥·兰佩利提出的这项特别法案‘击败’了此前所有那些提议。这位意大利兄弟党的标杆人物向议会提出了对‘外来语’的讨伐，规定对那些违反规定的人处以5000至10万欧元的罚款，这是多么荒谬。讽刺的是，恰恰是他的政府成立了“意大利制造部”（il Ministero del“made in Italy”）。兰佩利会不会谴责他的党内同事乌尔索，因为正是其领导着这样一个甚至在名称上都很容易让人感到陌生的部门？简而言之，正是他所在的政府对他的法律报告中所谴责的‘意大利语言的污染’负有责任。”

此外，也有议员批评称，“下一步会取消日间医院吗（day hospital）？或者是取消流媒体（streaming）和下载（download）？”

另外，该提案也遭到了意大利秕糠学会（Accademia della Crusca）的强烈反对，该学会表示，“通过法律来惩罚使用外语的人并处以罚款，这是非常荒谬的，并可能引发反效果，有可能挫败我们多年来一直在做出的努力，即保护意大利人免受媚外行为的影响，不幸的是，这种情况正变得非常频繁。”意大利秕糠学会主席克劳迪奥·马拉齐尼教授补充说，“法案中展示的过度认可或将使整个意大利遭到嘲笑。”

对此，法比奥·兰佩利重申，他的提议只针对非必要和可翻译的外来词语。但反对声浪依然高涨，甚至网络上也已经开始出现关于该提案的第一批表情包和讽刺笑话。

（编辑：李璟桐）