【欧洲时报9月5日李朔编译】随着9月的到来，能源价格的高涨持续对意大利企业造成影响，在威尼斯知名的“玻璃岛”穆拉诺，许多企业已经停止运营并对设备进行维护，但目前最困扰企业的是该如何重启业务。一家玻璃生产企业的企业主表示，公司每月的天然气用量是16万至17万立方米，年平均消耗量为100万立方米，而随着能源价格不断飙升，企业目前难以承受成本的上涨压力。

意大利《24小时太阳报》报道，“在穆拉诺的玻璃工厂，一旦点燃熔炉，就必须保持熔炉长期运行，”穆拉诺岛上的半成品玻璃产品生产商Effetre的所有者克里斯蒂亚诺·费罗解释说，“要达到合适的生产温度和条件，需要两周左右的时间，像我们这样的公司每年的天然气用量能够达到100万立方米。我们最初支付的天然气价格在每立方米18到23欧分之间，而近段时间以来，价格出现了明显的波动，开始不断攀升。”

天然气价格在2021年6月首次上涨，11月达到每立方米80欧分，今年7月更是升到了1.92欧元。此后，随着供应合同的续签，供应商决定不再提供固定价格，这就让玻璃生产商无法进行生产计划，小经营者无法承受日渐高企的生产成本，逐步退出。而大经营者要想保障国内消费，即使有老客户也面临着困难。而留给经营者的选择不多，不论是银行担保还是几个月的预付款都让企业压力倍增。费罗表示，“想想我们在7月份就支付了29.8万欧元的费用，而那些没有供应商的企业面临的情况可能会更糟，只能通过政府的保护机制暂时缓解压力，而如果他们后续要洽谈新的供应商，可能导致停工数周。而一直以来，能源供应的前景都在恶化，目前正在朝着新的价格增长迈进。”

这就是为什么大多数厂商选择暂时关闭熔炉。而近期，威尼托大区率先决定干预，在去年11月推出了300万欧元的救助金。然后意大利经济发展部拨款500万欧元用于穆拉诺的艺术玻璃业救助，旨在降低2022年的燃气和电费成本。

然而，许多企业和经营者报告说，相关资金到账速度很慢。洛伦佐·费罗是一名玻璃工匠，他为家具生产玻璃浮雕，“我通常购买半成品玻璃进行加工，很明显，经历了涨价风波的供应商会将部分成本上涨分摊到我们这样的人身上。与此同时，我们现在接到的订单并不少，除了意大利市场，新的需求正在增加，甚至收到来自日本等亚洲国家的订单。”此外，得益于政府推出的网上展出等项目，穆拉诺的玻璃生产商并不缺乏客户，但在能源成本以及包装成本等生产环节的价格不断飞涨下，生产商们的日子并不好过。

关键是，意大利最古老的穆拉诺玻璃生产区已经挣扎了太久，以便在新的环境下生存，除了新冠疫情和能源危机外，还有来自其他市场的激烈竞争，然后还有欧洲针对排放和污染的相关指令。“对穆拉诺的生产商来说，需要对数百年承袭下来的生产技术进行修改，难度自然不小。然而，现阶段缺少的是一个系统性的项目。目前厂商们只能就单个问题独自奋战，缺乏有效的协调。”威尼斯工会Filctem Cgil Venezia的负责人米歇尔·佩特诺解释道，“现在面临的问题很多，例如代际变化：我们试图为失业人员组织培训课程，以便让他们掌握必要的技能，但参与度很低，而玻璃厂的工作很繁重，此外，现在大多数员工都不住在岛上，这意味着他们需要乘坐船舶上下班。简而言之，这项工作本身就需要足够的报酬，否则对很多人来说就不值得去做，而对于公司来说，与其在一个一切方面都花费更多的地方耗费精力，还不如换个地方。”

（编辑：刘涛）