【欧洲时报4月8日刘涛编译】英国前外交大臣大卫·米利班德近日撰文称，脱欧后英国已失去了国际影响力，沦为众多“中等大国”之一。而英国要想繁荣，就需要与欧盟建立更紧密的政治和外交政策联系。

英国《卫报》报道，米利班德现任国际救援委员会主席兼首席执行官，他指出，为扭转颓势，英国需要与欧盟建立新的外交政策框架并做出新承诺。“我们与北约的关系很牢固，但与欧盟的关系几已不复存在。随着乌克兰战争让欧盟和北约走得更近，这一点也变得更明显。”

他暗示，如果特朗普再次当选美国总统，英国的这种下行趋势可能会加速。即使拜登赢得连任，“关于美国提供积极和持续的全球战略领导力的意愿、耐心和能力的警告信号仍然存在”。

“在这个世界上，欧盟正在向乌克兰运送武器，收容了600万乌克兰难民，是主要的发展参与者，是二十国集团的成员，也是贸易、气候和数字领域监管的超级政治实体，我们需要改变我们的心态。”他写道。

他还表示，英国的对俄政策撇开欧盟将会变得更脆弱、更难有效。对华政策也是如此。因此，他认为英国2019年拒绝与欧盟建立政治和外交政策关系的决定需要扭转。“需要建立框架并做出承诺，推动在共同外交政策、国防、安全和发展政策利益等多领域的合作与协调。”

米利班德曾在2007年至2010年间前首相布莱尔和布朗执政期间担任外交大臣。“脱欧的一个错觉是：英国的命运只取决于自己的决定，无需与其他国家接触或讨价还价。”

但他称，约翰逊政府是英国政策制定者所面临危险的例证，即在一个全球风险日益加剧，并在由强大、机敏、交易性强、有时是掠夺性的国家和非国家行为体主导的世界里，英国对自己的权力和地位仍抱有一厢情愿的想法。这些国家和非国家行为体的影响力都因多边体系的削弱而在不断增强。

米利班德说，英国仍然拥有国际影响力和力量，并保留了硬实力和软实力，仍是世界最富裕的国家之一，并在联合国安理会占有一席之地。“但我们有必要了解我们今天的实力，不能继续停留在过去。”

“我们没有沙特阿拉伯的财富、法国的欧盟支柱、土耳其的地区行动主义和风险偏好，也没有印度或印度尼西亚的人口优势。我们是全球体系中众多‘中等大国’之一。过去十年中，我们的财富、军事资产和声誉相比其他国家都有所下降。”他写道，“除非我们齐心协力，否则我们在经济、气候危机、国家安全和国际发展等关键利益上的立场将变得更糟。原因很简单：世界正走向一种不健康的不平衡，而英国在一些关键趋势中站错了队。”

（编辑：柳露）