【欧洲时报7月20日李非编译】在政府委托的一份审查报告发表后，英国首相苏纳克和国防大臣本·华莱士就数十年来英国军队禁止LGBT人群服役，而正式在下议院道歉。

英国《卫报》报道，夏季休会前的最后一次首相质询中，苏纳克表示，从1967年持续到2000年的这项禁令“是英国政府骇人听闻的失败”。

审查于去年开始，由前上诉法院书记长埃瑟顿勋爵负责，调查了禁令实施期间在军队服役的LGBT退伍军人的经历。由于这份禁令，成百上千名退伍军人被解雇或遭受痛苦。

“正如今天的报告所表明的那样，在那个时期，许多人在勇敢地为国家服务的同时，还忍受了最可怕的性虐待和暴力、恐同欺凌和骚扰。”苏纳克对国会议员说，“今天，我代表英国政府道歉。我希望所有受影响的人都能为退伍军人群体感到自豪，他们为维护国家安全做出了巨大贡献。”

而在随后的下议院声明中，华莱士为“对军队中LGBT成员造成的不可接受的伤害”道歉。

“这不是勇敢的男性和女性军人应该承受的。对此，我代表政府和军队表示深深的歉意。”他告诉国会议员，“我无法想象仅仅因为性取向就被迫离开你所热爱的工作是什么感觉。”

华莱士赞扬了那些为制作这份报告而做出贡献的退伍军人的勇气。他说，许多被针对的人面临着“某种程度上的政治迫害”，包括信心被击溃、被虐待和被迫在没有医学基础的情况下接受检查。

华莱士承诺政府将实施埃瑟顿提出的“绝大多数”建议，并表示他将在夏季过后的下议院正式辩论中全面介绍这一问题的最新情况。

当被问及补偿问题时，华莱士表示，他希望找到“一个符合个人需要和要求的简单有效的解决方案”。

曾在军队服役并于去年出柜的凯利·霍姆斯女爵士对政府的道歉表示欢迎。她说，“今天来到这里，听到这个消息，和其他退伍军人一起参加审查，对我来说意义重大。禁令影响了我对自我身份的探究，也影响了我34年来的生活。”

而作为对苏纳克的回应，工党党魁基尔·斯塔默表示，他为工党政府废除了该禁令而感到骄傲，也对保守党政府的道歉表示欢迎。斯塔默说，他的一位选民肯·赖特在旁听席上听取了道歉。赖特是一名前英国皇家空军军人，“仅仅因为是同性恋，就被迫离开了热爱的工作”。

埃瑟顿在报告中表示：“建议首相代表国家在议会向所有在禁令下服役并受到影响的LGBT人员（无论他们是否被解雇）道歉。”

报告还建议向受禁令影响的退伍军人提供“适当的经济赔偿”，最高总额为5000万英镑，且该计划不应受到正常诉讼时效的影响。

（编辑：文耕）