【欧洲时报汤林石编译】“我们的关系坚如磐石。”在唐宁街10号的花园里，美国总统拜登当着首相苏纳克的面对在场媒体说。在参加北约峰会前夕，拜登对英国进行了一次“小型国事访问”。虽然双方强调保持伙伴关系，但美媒和英媒都观察到了和乐融融氛围背后的暗流涌动。

美媒：总统和国王在许多方面“惊人地相似”

美国总统拜登和英国国王查尔斯三世都为自己梦想中的职位等待了数十年。当他们最终登上权力宝座时，都试图传达出亲民、和睦的态度。7月10日，他们在温莎城堡进行了查尔斯三世加冕后二人的首次会面。

在拜登结束访英行程后，《纽约时报》11日刊登长篇分析文章指出，80岁的拜登和74岁的查尔斯三世面临着相似的挑战。他们都面临公众对现有制度的日益怀疑，都需要面对“是否适合当领导人”的质疑。

“作为处于事业巅峰期的老年男性，他们需要重新定义老年人的含义，”波士顿大学历史学教授、现代英国问题学者艾丽安·切尔诺克说，“他们需要找到与年轻的多元文化一代建立联系的新方法。”

7月10日，拜登和查尔斯在伦敦附近的温莎城堡举行了会晤，这些共同点成为会晤的背景。双方强调了两国关系的牢固性，并讨论了清洁能源投资和发展中国家应对气候变化的努力。拜登的国家安全顾问沙利文在会后接受媒体采访时表示，两位领导人还讨论了“中国议题”，并分享了过去的故事。

气候问题是两人的共同话题。20世纪70年代以来，查尔斯就一直对气候问题发出警告，而拜登则将气候问题作为其总统任期的核心关注点。

根据白宫的说法，拜登和查尔斯会晤后，两人还与美国总统气候特使克里和英国能源大臣沙普斯一起会见了一些企业高管和慈善家，私下讨论了为贫困国家提供气候融资的问题。

“此次前往温莎城堡喝茶，体现了美国总统对查尔斯认真对待气候危机的赞赏。”《卫报》评论道。

7月10日，美国总统拜登在温莎城堡的四方庭中受到英国国王查尔斯三世的欢迎。（图片来源：视觉中国）

2021年，查尔斯在格拉斯哥气候峰会上号召各国领导人应对气候变化，警告他们“时不我待”。拜登则宣称，他去年签署成为法律的税收、能源和健康法案是“有史以来在气候问题上迈出的最大一步”。

曾撰写大量英国王室相关传记的莎莉·贝德尔·史密斯表示，这些共同兴趣点可能对两人的关系有益。“我想，拜登非常尊重查尔斯在气候问题上的言行。”她说。

两人还都利用气候问题与公众建立更广泛的联系。就拜登而言，是为了争取选民。

在成为总统后的大部分时间里，拜登的支持率都不算高。路透社的一项最新民意调查显示，拜登的支持率为41%，与他担任总统期间的最低水平相比略有上升，但这表明选民对他仍不满意，特别是对他的经济成绩。

登基以来，查尔斯的支持率有所提高。在市场研究公司YouGov最近的一项民意调查中，55%的受访者对他抱有好感。但这个数字仅仅使他成为王室中第四最受欢迎的成员，落后于他的儿子兼继承人威廉王子、他的妹妹安妮公主和他的儿媳凯特王妃。

几十年来，拜登和查尔斯一直生活在公众视野下，他们都喜欢在“密不透风”的环境中寻找一丝“喘息”的机会。

大多数周末时光，拜登会离开白宫，前往他位于特拉华州海滨小镇霍博斯海滩的一处住所。据说查尔斯也不是特别喜欢白金汉宫。他和王后卡米拉住在伦敦时，会选择更舒适的克拉伦斯宫，周末则前往他位于格洛斯特郡的乡村度假胜地海格罗夫庄园。

他们有着相似的成长困境。拜登自孩提时代起就有口吃问题，他曾说，电影《国王的演讲》给了他很大启发，这部电影描述了查尔斯的祖父乔治六世为克服类似语言问题所做的努力。

他们都因为与小儿子的复杂关系而面临更严格的审视。拜登的政治对手们利用亨特·拜登对两项税务轻罪的认罪协议来攻击他。哈里和妻子梅根2020年退出王室以后，查尔斯与哈里的关系一直是人们关注的焦点。

“他们需要在公众面前，在强烈的关注下履行作为父亲的职责。”切尔诺克说。

王室成员应该远离政治，但查尔斯偶尔会因为表达政治观点而招来麻烦。1997年，查尔斯作为王储出席香港回归仪式后，一家伦敦报纸刊登了他的日记节选，查尔斯提到了踢正步的中国士兵，并用“蜡像”来形容出席仪式的中国官员。日记曝光后引发争议。

“小型国事访问”背后暗流涌动

但《纽约时报》指出，两人在一些重要方面也有所不同。

拜登比较健谈、外向，查尔斯则比较深沉、内敛。年轻时，查尔斯笨拙而害羞，似乎不适应作为公众人物的生活。经过数十年的王室巡游和外事活动，他已经熟练掌握了闲聊的艺术，可他还是不像拜登那样天生乐于跟人打交道。

查尔斯对知识的追求非同寻常。他酷爱阅读，自学成才，在建筑、有机农业和环境保护等领域都有深入研究。他曾自豪地透露，他的阿斯顿·马丁跑车使用的是由多余的白葡萄酒和奶酪废料制成的生物燃料。

拜登则拥有一辆1967年产的雪佛兰科尔维特跑车，烧的是汽油。他还经常回顾自己乘坐美国国家铁路公司的火车往返华盛顿的日子，试图以此拉近与工人阶级的距离。

查尔斯需要遵守英国君主制的传统，而拜登曾多次拒绝遵守这一传统。在母亲的建议下，拜登曾两次拒绝向查尔斯的母亲伊丽莎白二世鞠躬。根据拜登2008年出版的回忆录《信守承诺》，母亲告诉他“不要向她（女王）鞠躬”。（英国没有规定必须向君主鞠躬，但许多人遵循这一传统以示礼貌）。

7月10日见面时，拜登似乎有意向查尔斯表示好感。抵达温莎城堡后，他主动与查尔斯握手。在准备检阅仪仗队时，他又将手放在查尔斯的背上。

会晤后，舆论质疑拜登对查尔斯的肢体接触、检阅仪仗队时走在查尔斯前方是否有违王室礼仪。白金汉宫的消息人士向美国《人物》杂志透露，查尔斯对拜登的礼仪“完全满意”。该消息人士称，与部分报道相反，那其实是正确的礼仪。

7月10日，英国国王查尔斯三世（左一）在温莎城堡迎接到访的美国总统拜登。（图片来源：法新社）

但拜登就任总统后对英国的四次访问中，常常暗流涌动。

今年3月，拜登在北爱尔兰短暂停留，参加纪念《贝尔法斯特协议》签署25周年的活动。随后，他前往爱尔兰，以更悠闲的方式“寻根问祖”。伦敦的报纸“抱怨”称，拜登也有英格兰血统，却没在英国进行类似的“寻根”活动。

拜登也没有出席5月举行的查尔斯加冕典礼，而是派妻子吉尔和孙女芬尼根出席。当他致电查尔斯表达歉意并表示祝贺时，查尔斯正式邀请他访问英国，为两人7月10日的会晤创造了条件。美国官员称这次会晤为“小型国事访问”。

就连这次访问的后勤工作也并非一帆风顺。据一位知情官员透露，白宫最初质疑拜登是否有必要在唐宁街10号与首相苏纳克会面，因为一天后两人就会在立陶宛举行的北约峰会上会面。然而，对苏纳克来说，在首相官邸前与美国总统握手具有政治价值。白宫最终同意了这一安排。

白宫也迁就了查尔斯的要求——在伦敦西部的温莎城堡而不是地点更便利的白金汉宫欢迎拜登。白金汉宫正在进行为期数年的翻修，知情官员告诉《纽约时报》，查尔斯不希望拜登看到建筑工地。

近日，被问及拜登缺席加冕典礼一事时，白宫新闻秘书让-皮埃尔否认了美英关系紧张的说法。历史学家指出，1953年伊丽莎白二世举行加冕典礼时，时任美国总统艾森豪威尔也没有出席。

“重要的是总统去了英国，不仅与国王会面，还与首相会面，”让-皮埃尔说，“这就是你看到的：继续与英国保持伙伴关系。”

（编辑：唐快哉）