【欧洲时报6月13日文耕编译】在苏格兰地方政府前任首席大臣斯特金（Nicola Sturgeon）被临时逮捕后，常被描述为不可战胜的苏格兰民族党（SNP）陷入了几十年来最大的危机：脱离英国独立的愿望受到了严重挫折。但苏格兰的独立运动就此结束了吗？

德新社报道，格拉斯哥卡利多尼亚大学的格里·哈桑（Gerry Hassan）对英国《金融时报》表示，苏格兰民族党正处于“转折点”。斯特金自己的队伍内部要求暂停其党员资格，或由她的继任者优素福接替。但优素福拒绝了。他认为没有理由这样做，因为斯特金是被无罪释放的。

斯特金选择她的知己作为继任者曾被视为连续性的标志。但现在，一落千丈的民调、混乱的财务状况以及无数离去的成员……让优素福的压力越来越大。

在斯特金之前，她的丈夫（SNP前行政总监）默雷尔及该党前财务主管科林•比蒂（Colin Beattie）已经接受了警方的讯问。警方还没收了一辆豪华露营车。有传言说，数十万英镑的独立运动捐款被挪用了。“不管斯特金女士是否受到指控，这起丑闻已经毁掉了苏格兰民族党的声誉，”英国《每日邮报》评论道。

报道称，在长达八年的领导生涯中，斯特金和默雷尔将SNP塑造成了一台赢得选举的机器。多年来，脱离伦敦一直是苏格兰的主要议题。凭借其明确的独立路线，斯特金提升了SNP的形象，并打败了工党。工党曾长期统治苏格兰，但反对分裂，苏格兰民族党利用了这一点。

然而，自从斯特金在今年2月意外宣布辞职后，平衡被打破了。工党正在民调中迎头赶上。这也应对即将于2024年秋季举行的英国议会选举产生影响。伦敦的59个席位将分配给苏格兰。最近，工党只获得了1席，而苏格兰民族党赢得了48席。如果工党能够争取到一些选区，这将给英国反对党领袖斯塔默在通往唐宁街的道路上带来巨大的顺风。没有苏格兰的选票，还没有工党领袖能够成为首相。

工党能够在民调中处于领先地位，也得益于英国现任首相苏纳克所在保守党的“内讧”。前首相鲍里斯·约翰逊引发的争议动摇了保守党，约翰逊9日因“派对门”事件中关于非法封锁庆祝活动的严重指控而辞去英国议会下院议员职务。

但对于许多苏格兰人来说，即使没有斯特金，脱离伦敦仍然是一个目标。民调显示，虽然苏格兰民族党蒙受损失，但在独立问题上，苏格兰地区仍然存在分歧。工党已被警告。英国《金融时报》援引一位资深工党消息人士的话说，独立问题正在以一种对其他政党来说都很困难的方式影响选票。

（编辑：刘涛）