【欧洲时报5月19日贾言编译】在英国，1/3民众肥胖，《卫报》呼吁公共当局采取措施应对。

法国《回声报》（Les Echos）报道，“我们很多人都会自问：为什么我没有多运动，没有吃得更好，而且总是没有选择一个更健康的生活方式？”《卫报》在5月17日刊发的一篇文章中问道。民调机构YouGov在世界癌症研究基金会的倡议下开展了一项研究，旨在了解影响英国人从事体育运动和健康饮食的阻力。在具有人口代表性的2000名受访成年人中，有35%回答说，“我只是太累了。”

然而，“健康饮食和锻炼是降低罹患癌症或其他疾病风险的重要方式。”《卫报》强调。癌症研究基金甚至估计，“40%的病例可以通过更健康的生活方式来避免，例如健康饮食、积极运动、保持正常体重以及避免暴晒以及吸烟。”《卫报》进一步解释道。

研究还揭示了其他阻碍：“缺乏动力”（38%受访者提到）、食物成本高（30%）、缺少时间（26%）、定期去健身房健身或购买设备成本高（25%）以及“不知道从哪里开始”（12%）。1/4受访者（24%）认为没有什么能阻止他们在生活中做出这些改变。

英国面临肥胖“危机”

公布这项调查是英国卫生部发起的一项大规模运动的一部分，旨在鼓励英国人下载免费的运动应用程序，从而提高其运动水平。英国面临着严重的肥胖问题，几乎1/3民众被视为肥胖，比例之高在欧洲仅次于土耳其和马耳他。“相比其他欧洲人，英国消费者吃更多油腻和便宜的食物。”《卫报》在几周前刊发的一篇专栏文章指出。这种情况主要归因于英国面临严重的食品高通胀，3月份高达19.1%。

英国脱欧也带来一定影响。由于现在“自欧盟进口食品时需要通过检查，所需时间更长且成本更高，以致一些小型欧洲供应商干脆放弃向英国市场供货。”《卫报》解释道。“英国脱欧在提供更价廉食品上的所有承诺现在都被证明是不可靠的空谈。”

《卫报》还抱怨政府在应对肥胖问题方面缺乏行动。“尽管在公共场所禁止吸烟取得了成功，但政府害怕被指责行事像保姆。”《卫报》批评道。政府更愿意通过“食品标签或开展教育”等方式赋予消费者自决的权力。然而，“在总是提供越来越多可能使我们生病的食物的市场环境下，要求个人自负其责注定是一种要失败的策略。”《卫报》认为，同时，呼吁采取真正的政治举措。

（编辑：顾砚）