【欧洲时报5月9日李非编译】在英国央行抑制通胀的压力越来越大之际，英国人正在削减消费。

英国《卫报》报道，英国零售协会和毕马威的数据显示，4月英国零售额同比增长5.2%。但未经通胀调整的零售销售的总体增长掩盖了商品和服务数量的下滑。英国通货膨胀率保持在10.1%，下降速度比预期的要慢。

许多经济学家预测，英国央行将把基准利率提高到4.5%，创下14年来的新高。

与此同时，英国零售商仍抱着夏季消费旺盛的希望。最新的疲弱零售数据加剧了人们的担忧，即如果消费者的“油箱空了”，英国经济将受到打击。

巴克莱银行编制的另一份数据显示，4月消费者信用卡支出同比增长4.3%，也远低于通货膨胀率。

毕马威英国零售业主管保罗·马丁表示：“迄今为止，消费者需求对高通胀和高利率的双重拖累具有相当大弹性，但随着政府对能源支持的结束，储蓄开始减少，其他家庭账单上涨，未来几个月很可能会继续面临挑战。”

由于恶劣的天气抑制了消费者对夏季服装的需求，食品和服装等非食品商品的销量均有所下降。

马丁说：“零售商希望加冕典礼，再加上银行假期和通胀水平开始朝着正确的方向发展，将极大地提振消费者信心，从而看到真正的、有利可图的增长。”

也有越来越多的迹象表明，随着生活成本的提高，人们的购物习惯正在发生变化。根据巴克莱银行结合调查和刷卡消费数据得出的数据，89%购物者表示，他们担心食品价格上涨对个人财务的影响，67%购物者正在考虑如何削减每周购物的成本。

还有越来越多的消费者正在将新鲜食品换成冷冻食品，并寻找贴着“黄色贴纸”的减价商品。

不过，尽管物价持续大幅上涨对经济的影响会给英国央行的利率制定者带来麻烦，但他们必须在这一点与利率上升的负面影响之间取得平衡。

最近几个月，英国经济表现相对疲弱。最新数据显示，英国经济在2月停滞不前，英国恢复到新冠疫情前水平的速度仍然慢于其他G7经济体。

提高利率可能有助于冷却一些国内通货膨胀，但不能降低进口成本，而且可能会抑制经济增长，因为进口推高了消费者和企业的借贷成本。

在G7成员国中，英国的经济增长表现在新冠疫情后最为疲弱，同时也面临着最激进的通胀。高盛的经济学家预测，英国央行今年夏天可能被迫将利率提高到5%。

巴克莱英国经济学家阿巴斯·汗表示，尽管一些消费者信心指标有所改善，未来几个月能源账单也将下降，但“随着家庭全年继续以明显较高的利率进行再融资，抵押贷款利率上升给前景蒙上了阴影”。

（编辑：李璟桐）