【欧洲时报4月26日顾砚编译】英国央行首席经济学家Huw Pill日前表示，英国人应该接受他们现在比以前收入更少的事实，否则物价还会继续上涨。

英国广播公司（BBC）报道，Huw Pill表示，为了应对更贵的账单和其他生活成本上升，劳动者们要求提高工资水平，企业的定价也更高。而为应对通胀高企，英国央行多次加息，让贷款成本更高。理论上，这可以让民众减少消费支出，进而冷却物价，但由于家庭收入受到了能源、食品价格大幅增长的打击，很多劳动者要求更高的工资来缓解家庭预算的压力。

虽然英国职位空缺一直在减少，但仍高于几十年来的水平，这也让劳动者更有底气要求加薪。但工资上涨幅度赶不上通胀速度，使得民众的情况更糟。

Huw Pill称，劳动者要求涨薪、企业提高商品价格，这加剧了通胀，导致整个经济的物价水平进一步上涨。

他说：“在英国，一些人需要接受他们现在的情况比之前更糟的事实，并且停止试图保持自己的实际消费能力，不论是通过加薪还是把能源成本转嫁给消费者的方式。‘传递包裹’的游戏正在进行，这会产生通胀，并持续下去。”

Pill不是第一个提出涨薪助长通胀的英国央行官员。去年，英国央行行长Andrew Bailey就呼吁人们不要要求大幅涨薪，并试图停止物价失控。但他的言论立即遭到了反对，工会称这是“毫无根据的”。唐宁街和英国财政部也与他保持距离。

此后，Bailey还要求企业控制物价上涨。他对定价的人说，如果通胀持续下去，央行还会加息，而高通胀对谁都没好处。

3月份，英国的年均通胀率为10.1%。英国零售商协会表示，食品价格有望在“未来几个月”开始下降。

（编辑：刘涛）