【欧洲时报靖树编译】英国苏格兰地方政府前首席大臣妮古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）的丈夫彼得·穆雷尔（Peter Murrell）因苏格兰民族党（SNP）相关的财政调查而被捕。

58岁的穆雷尔4月5日上午被警方拘留。当天早上，警察封锁了这对夫妇的家。苏格兰警方证实，作为调查的一部分，警方在不同地址进行了多次搜查。

2月15日，斯特金在苏格兰首府爱丁堡的官邸正式宣布辞职。斯特金担任苏格兰首席大臣期间，还同时兼任SNP党魁。而穆雷尔一直担任SNP总干事到3月中旬，然后在任命新领导人的内部竞选期间，他辞去了担任了20年的职务。

正在进行的调查尤其涉及近年来募集、用于组织新独立公投的60万英镑捐款的使用情况。该项目目前因遭到英国政府拒绝而陷入僵局。媒体还对他向SNP提供的一笔贷款提出了质疑。

SNP在一份声明中表示，“对正在进行的警方调查发表评论是不合适的，SNP正在、并将继续全力配合调查”。该党表示，它已于2日决定审查其治理和透明度规则。

和斯特金一样，穆雷尔将一生献给了独立派事业：他在SNP青年营与斯特金相识，两人于2010年结婚。他们的关系引发了苏格兰议会多数党领袖的利益冲突指控，在3月份的继任竞选期间，这一指控更为紧迫。

斯特金在担任苏格兰首席大臣8年后，于今年2月中旬突然宣布辞去苏格兰首席大臣和SNP党魁的职务，这让所有人都大吃一惊。当时斯特金表示，现代政治的无情压力让她感到精疲力竭。

事实上，去年12月苏格兰议会通过了一项极具争议的法律使斯特金在政治上受挫，该法放松了对性别转换的条件限制，准许从16岁开始，在没有医疗建议的情况下可改变性别。英国政府表示将反对这项法律。就在法案投票后，一桩丑闻更加剧了争议：一名在变性前被判强奸女性的人，在变性后被关进女子监狱，这引起了民意强烈反响。

目前斯特金没有对丈夫被捕以及住所被搜查发表评论。她否认与穆雷尔向SNP发放的贷款有任何联系，强调这是“属于”她丈夫个人的资金。

3月27日，胡姆扎·优素福（Humza Yousaf）在SNP党内竞选中胜出，接替斯特金当选党魁。现年37岁的优素福是巴基斯坦裔移民后代，也是苏格兰首位有少数民族裔背景的领导人。优素福被视为延续了斯特金的政治路线，但他在与持更保守立场的凯特·福布斯（Kate Forbes）竞争时，只赢得了52%的选票。

苏格兰领导层的这一转变发生在争取独立的政治背景下。在事先取得英国政府授权的前提下，苏格兰于2014年9月曾就是否脱离英国举行公投，最终以55%反对、45%支持的结果选择留在英国。英国最高法院曾裁定苏格兰不能在未经英国政府授权情况下举行新的独立公投。但苏格兰与欧盟经济关系紧密，多数苏格兰选民在当年的“脱欧”公投中选择支持“留欧”。2016年英国通过全民公投决定脱离欧盟后，苏格兰的独立情绪一度高涨。因此，苏格兰独立派将独立视为重入欧盟的一种方式。

（编辑：冬雨）