欧洲时报网 >> 英国
英国国教将启动性别语言改革 上帝或不再是“他”

【欧洲时报2月8日刘涛编译】英国国教的主教们宣布启动一个性别语言项目,在未来的礼拜中,上帝可以以一种“无性别”的方式被提及,而不再是代表男性的“他”。

综合英国《卫报》、《每日邮报》报道,这一改革将打破几个世纪以来的传统教义,意味着牧师在祷告中提到上帝时可以不使用男性代词“他”,甚至可以删除主祷文开头那句著名称谓“我们的父”(our Father)。

然而,如此激进的改革必须得到英国国教管理机构“总会议”(General Synod)的同意,而且会遭到传统主义者的强烈反对,因为他们认为这违背了《圣经》的语言。

这一具有里程碑意义的举措是在提交至礼仪委员会(Liturgical Commission)的一个问题中被披露的,该机构负责制定教堂服务中使用的措辞。

萨里郡吉尔福德教区的牧师乔安娜·斯托巴特说,一些神职人员希望在提到上帝时可以不用男性代词“他”,尤其是在忏悔祷告时。她呼吁礼仪委员会采取措施,在授权礼拜仪式中纳入更包容的语言,并为那些希望用无性别方式谈论上帝的人提供更多选择。

作为回应,利奇菲尔德主教迈克尔·伊普格雷夫透露了性别语言项目将于今年春天启动的消息。该消息得到倡导英国国教性别公正组织的欢迎。妇女与教会组织(WATCH)表示,他们希望该提议能尽快提交到“总会议”。“因为我们相信,神学上对上帝的错误解读是对女性的持续歧视和性别歧视的驱动因素。”

但“总会议”成员伊恩·保罗牧师认为,上帝被称为“父亲”的事实不可能在不改变含义的情况下被“母亲”取代,也不可能在不失去含义的情况下用“父母”一词中性化。他认为“父亲”和“母亲”不可互换,如果礼仪委员会想要改变这一点,将使英国国教教义背离《圣经》。他也补充说,尽管男性代词一直被用来指代上帝,但很多教徒不认为上帝有特定的性别。

据悉,苏格兰一些教派已不再把上帝称为“他”。苏格兰圣公会(英国圣公会的一个分支)的一位发言人说,多年来,苏格兰圣公会在礼拜仪式上一直在改变,在谈到人和上帝时,他们的语言都在减少性别歧视。

苏格兰教会(长老会)也呼吁在如何称呼上帝方面能拥有神学上的自由。“牧师们可以自由使用他们想要的语言,上帝没有性别,可以选择使用中性语言来指代上帝。”

坎特伯雷大主教此前也提出过类似观点。贾斯汀·韦尔比在2018年的一次演讲中说,所有关于上帝的人类语言都是不充分的,在某种程度上是一种隐喻。“上帝不是父亲,就像人类不是父亲一样。上帝不分男女。上帝是不可定义的。”

(编辑:柳露)

分享到:
网友热评
查看更多评论
我要评论
展开全文
分享按钮