【欧洲时报汤林石编译】两百多年过去了，简·奥斯汀对友谊和爱情的看法正赢得当下青少年读者的青睐。除了影视改编作品，各种“表情包”和短视频的激增也推升了年轻人对她的兴趣。

“我宣布，没有什么比阅读更享受的事！人们对任何事物的厌倦都比对一本书的厌倦要快得多！”简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中写道。

英国《观察家报》报道，2023年，在《傲慢与偏见》出版210年后，奥斯汀的作品仍源源不断地吸引着新读者，而且是非常年轻的读者。

“我们看到越来越多年轻的‘简迷’来参观。”在英国巴斯（Bath）简·奥斯汀中心工作的爱丽丝·霍奇斯说。这些参观者中包括年仅8岁的儿童。

除了电影改编和青春小说对奥斯汀及其作品的重塑之外，各种“表情包”和TikTok短视频的激增也推升了年轻人对她的兴趣。在互联网上，关于奥斯汀的视频、图像和话题标签数量很多。剑桥大学的学者最近发布了一项名为“OMG Jane Austen”的研究。研究者认为，奥斯汀是继莎士比亚之后“表情包”最多的作家。

霍奇斯说，简·奥斯汀中心的特色导览是由演员扮演书中的人物，这在年轻游客中很受欢迎。这里还提供试穿服装和用羽毛笔写字的体验。

11岁的克莱姆·梅林住在西约克郡哈德斯菲尔德附近，她准备在6月生日的时候参观简·奥斯汀中心。“简·奥斯汀的写作很有活力、很有趣，我喜欢她的诙谐、幽默和聪明，”她说，“她对友谊和爱情的描写让你不必把精力全集中在历史细节上。她对笔下人物那些幽默、讽刺性的评论，让人感觉她就像个朋友一样和你交谈。”

克莱姆的妹妹，10岁的吉利，也是一个“简迷”。她最喜欢的角色是《诺桑觉寺》中的埃莉诺·蒂尔尼，“因为她非常冷静，更像现在的女孩，尤其是像我这样内向的女孩。”

她们的母亲，46岁的作家海泽尔·戴维斯很愿意女儿们对奥斯汀产生兴趣。她说：“我有点厌倦了为儿童和青少年写的那些反乌托邦或世界末日题材的书。很高兴能和女儿们一起阅读一些关注人性问题但不制造焦虑的书。”

“奥斯汀的作品并没有很高的阅读门槛。她很聪明，很风趣，很有洞察力，孩子们能跟她的作品产生如此多的共鸣，真是太好了。阅读奥斯汀也是了解历史——特别是女权主义历史——的一种伟大而有趣的方式。她笔下的很多人物都是聪明伶俐的女性，为改变自己的处境而努力。”戴维斯说。

左图为《傲慢与偏见》，右图为作家简·奥斯汀画像（约绘于1810年）。（图片来源：企鹅兰登书屋/大英百科全书网站）

茱莉亚·戈尔丁经营着一个受奥斯汀启发的播客节目《简会怎么做》（What Would Jane Do？），她还是《简·奥斯汀探案》系列书籍的作者，该系列书籍让奥斯汀化身为一名儿童侦探。戈尔丁也注意到，有很多年轻的读者在阅读这位逝世于1817年的作家的作品。

“一开始，这看起来不可思议——这一代人被社交媒体和炫目的视觉文化包围，他们能在奥斯汀身上找到什么？”戈尔丁说，“然后你意识到这正是答案。简·奥斯汀让每个人都能远离喧嚣，在她创造的美丽世界中喘口气。然后孩子们会发现，自己与那个时代的人物的共同点比想象中要多。”

在年轻女孩经常从真人秀、Instagram和TikTok上找到榜样的时代里，奥斯汀仍然有她的受众。

“她的作品非常契合当下的网络生存现状。在她的小说里，故事的发生地往往是一个村庄或一座大房子，每个人都活在显微镜下，就像互联网时代的年轻人一样，”戈尔丁说，“简·奥斯汀可能戴着无边软帽、穿着纱裙，但当你读到她的作品时，会感觉她就是如今我们身边一个了不起的好朋友，帮助我们摆脱困境。”

青少年读者往往是通过同人作品或电影改编作品来了解奥斯汀的。16岁的奥利弗·詹金斯住在萨里郡，四年前她在Netflix上看到了2005年上映的电影《傲慢与偏见》，由此发现了奥斯汀。

“我感受到这个故事中呈现的爱情是多么真实，复杂的剧情也让人感到有趣，”詹金斯在看完电影后去阅读了原著，“我觉得，她传递了一种非常清晰的、令人欣喜的爱的理念，这是我在阅读古典文学时才会有的感觉。”

利物浦大学从事18世纪和19世纪研究的丽塔·J·达什伍德博士研究了媒体对奥斯汀作品的改编是如何扩大这位作家的影响力并吸引到新读者的。

“近年来，一些重新想象奥斯汀作品——特别是她最受欢迎的作品《傲慢与偏见》——的青春小说，如伊比·佐博伊的《傲慢》（2018年），爱丽丝·奥斯曼的《纸牌》（2014年），以及YouTube网剧《利兹·贝内特日记》（2012年）等，使奥斯汀的小说以新颖、有魅力的方式为年轻人所接受，”她说，“作为大学讲师，我的体会是，当学生来到大学时，他们已经崇拜奥斯汀多年，接触她的渠道既包括原版小说，也包括流行文化的改编。”

（编辑：唐快哉）