【欧洲时报11月28日文耕编译】近日，英国王后卡米拉废除了可追溯至中世纪的古老王室传统——“宫廷侍女”，在王室现代化改革的道路上再迈进一步。

综合德国《明镜》周刊、英国广播公司（BBC）网站报道，英国王后卡米拉任命了一些更为非正式的“同伴”来代替侍女，并以此打破了具有数百年历史的王室传统。

卡米拉将保留6名贴身女官，其官方头衔为“王后同伴”。这6人均为王室“圈内人”，和卡米拉关系密切，个个履历出众。据白金汉宫称，其中包括室内设计师兰斯当侯爵夫人（Marchioness of Lansdowne）和英国上议院议员卡琳·奇泽姆（Carlyn Chisholm）。

6位女官将轮流陪同卡米拉参加公共活动。除了使用现代化头衔之外，六名女助理的出勤率将低于以前的要求，她们也不应干涉卡米拉的通信或日程安排。据报道，女官没有薪水，但可以报销费用。此外，卡米拉还聘请了一名男性专职侍从奥利·普朗克特少校（Ollie Plunket）担任她的新全职私人助理。

报道认为，白金汉宫此举是具有象征意义的转折。英王室的“宫廷侍女”传统可追溯到中世纪，宫廷侍女们往往出身贵族，能力突出，通常与被服务的王室成员从小就是好友，有时还会卷入宫廷阴谋。不过，已故女王伊丽莎白二世的侍女们可能会继续为王室工作：但现在她们被称为“家庭女士”，并将在白金汉宫的正式场合为国王查理提供协助。

改革将在下周付诸实施，“王后同伴”将陪同卡米拉参加一场关于家庭暴力主题的活动。根据英国国家统计局25日发布的新统计数据，在过去的一年里，英格兰和威尔士有240万成年人成为家庭暴力的受害者，其中大多数是女性。

（编辑：顾砚）