【欧洲时报11月2日申忻编译】近日，由于面临预算削减的威胁，苏格兰监狱的燃气和电费飙升了47%。监狱方面表示，囚犯的伙食成本上涨了近17%，并有可能涨到30%。然而，苏格兰政府提议刑事司法系统的预算在未来四年保持不变。

英国BBC报道，监狱服务的首席执行官特蕾莎·梅德赫斯特表示，天然气和电力价格上涨了47%，预计在本财政年度将达到1500万英镑，通胀令监狱面临压力。梅德赫斯特向苏格兰议会刑事司法委员会表示，预算冻结可能会威胁其运营稳定性，并使其在人权立法下面临挑战。

她补充说，囚犯的伙食成本已经成了主要压力，未来6个月的年通胀率可能达到30%。在2022/23年度，伙食成本预计将达到740万英镑。

在今年5月发布的一份资源支出审查中，苏格兰政府提议在2027年3月之前为刑事司法系统提供统一的现金解决方案。梅德赫斯特对这项提议的担忧得到了苏格兰首席监狱督察温迪·辛克莱·吉本的回应。

苏格兰监狱管理局管理着13所监狱和两个女性社区拘留所，共有4500名工作人员和大约7500名囚犯。

英国皇家绍兹监狱是国家关押长期囚犯的设施。在押的540人中，240人被判无期徒刑。该监狱负责人威廉·斯图尔特表示，监狱的食品和水电费大幅增加，同时还面临员工加薪的要求。他说：“如果以现在的方式运营，未来将变得更困难，因此我们可能不得不做出与现在不同的决定。”他说：“在我看来，这将使监狱变得更不安全。”

目前，英国政府已表示，将在未来3年每年向英国议会提供410亿英镑，这一数据创下记录。一位发言人表示：“未来3年，英国政府在英格兰的支出相当于人均100英镑，苏格兰政府将获得人均126英镑左右的补贴。”

（编辑：申忻）