【欧洲时报10月18日顾砚编译】英国新任财政大臣亨特10月17日撤销了首相特拉斯的大部分减税计划，特拉斯本人也对其计划导致投资者信心下降而道歉，但英国市场仍在为她过于冒进的计划买单。

路透社报道，特拉斯在接受媒体采访时表示：“我确实想承担责任，对所犯的错误道歉。我想采取行动，帮助人们解决能源账单和税收问题，但我们走得太快太远了。”不过她也表示不会辞职。

亨特放弃部分减税计划后，英国市场出现了反弹，但仍处于动荡之中。

在9月23日公布迷你预算后，本已受到强势美元打击的英镑汇率跌至历史低点。目前，汇率回到了预算发布前的1英镑兑1.13美元水平，但分析人士表示，黯淡的经济前景限制了英镑继续走高。

截至今年，英镑已下跌16%，是表现最差的主要货币之一，对消费者来说是个不好的消息，因为疲弱的货币将推高进口成本，加大英国央行遏制通胀的压力。

特拉斯的减税计划需要政府大量借款来实现，再加上限制能源价格的巨大成本，仅最初的6个月就需要720亿英镑，这让借贷成本大幅提高，政府债券收益率达到2008年以来的最高水平。

虽然目前收益率明显下降，但英国10年期公债仍较9月23日高出45个基点，30年期则高出55个基点。因此，即使特拉斯的经济政策出现大转弯，投资者仍要求持有溢价的政府债券以获得更高收益。

评级公司穆迪表示，英国政府债券市场“危害了金融稳定”，从养老基金、银行到其他放贷机构，一系列金融公司都受到了压力。

英国抵押贷款市场也因迷你预算而陷入混乱。由于贷款机构主要依赖的住房贷款利率大幅上升，放贷机构在一周内撤回了约1700种抵押贷款产品，然后再以更高的价格重新推出，这部分产品占到了市场的40%。

虽然市场恢复了一些平静，但目前仍有800种抵押贷款产品的固定利率保持在6%以上。这是2008年以来的最高水平，而在预算出台前，利率水平约为4.75%。一家智库表示，从现在到2024年，将有1/5的英国家庭将为贷款花费更多。而其中的1/4是由此次市场动荡造成的。

此外，英国蓝筹股票的交易价格仍比预算出台前低3%，富时100指数市值蒸发800亿英镑，其中对经济更为敏感的股票下跌了5%。

（编辑：秋狸）