【欧洲时报10月18日李非编译】英国苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金近日声称，只有独立才能让苏格兰摆脱英国经济的混乱，但她承认，自己不知道这需要多长时间。

英国《卫报》报道，斯特金表示，“显而易见”的是，英国无法像2014年苏格兰独立公投前的“不独立运动”中承诺的那样，为苏格兰提供经济实力、稳定或安全。

斯特金公布了一份108页的关于独立和经济的计划书，并称如果举行第二次公投，且支持独立的人获胜，苏格兰将有望建立自己的货币体系，并加入欧盟。

在爱丁堡的一次新闻发布会上被记者追问时，斯特金拒绝给出苏格兰还要使用多久英国货币、建立新货币体系需要多长时间以及苏格兰加入欧盟需要多长时间的时间表。

斯特金希望在明年10月19日举行第二次独立公投。但她表示，只有在这个过程开始之后，以上核心这些问题才能得到回答。

不过，这位苏格兰民族党领袖证实，苏格兰独立后，有必要的话仍会使用英镑，尽管其在利率或货币政策上没有发言权，而是将由伦敦的英国央行控制。

同时，她说，现在了解苏格兰独立后的债务和成本还为时过早；它将接受公平份额的英国巨额债务，但也将获得公平份额的英国资产，包括英国央行约125亿英镑的现金储备。这将为新的苏格兰中央银行提供资金。

斯特金表示，苏格兰在建立一种新货币的过程中，必须对财政采取谨慎的做法。她暗示，为了满足欧盟的财政可持续性政策，这可能包括削减支出、增税或额外举债为公共服务提供资金。

“独立不是灵丹妙药，”她说，“任何国家的经济成功都没有保证。对苏格兰来说，像其他独立国家一样，我们的成功将取决于所做决定的质量。这将是一项艰苦的工作，但这份文件阐述了相信我们能够成功的理由。”

在这份被称为《独立后更强大的经济》的政策文件以及简报中，斯特金证实：独立后，国家养老金将由苏格兰政府支付，这与苏格兰民族党其他成员近期的说法相矛盾；独立后，将对贸易进行边境检查；苏格兰将不会加入欧元区，尽管一些分析人士认为，欧盟将要求苏格兰在入盟之前做出这样的承诺；石油和天然气生产将“尽快”停止，但在停止生产之前，北海税收将流入一个200亿英镑的增长基金，用于促进低碳产业、绿色住宅和数字技术。

格拉斯哥大学宏观经济学和国际金融学教授罗纳德·麦克唐纳表示，苏格兰建立一种新货币的成本将非常高。独立后的巨额债务意味着苏格兰货币的价值将比英镑低20%-30%，他认为，这种贬值将导致政府以及家庭抵押贷款的借款成本“高得离谱”。

“因此，利率将非常高，很明显，如果苏格兰不采取大规模紧缩政策，独立后将无力支付这些利率。”麦克唐纳说。

（编辑：秋狸）