【欧洲时报10月10日申忻编译】尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon，苏格兰地方政府首席部长）曾表示，她希望在2023年10月19日举行苏格兰独立公投。英国最高法院现在将决定她是否拥有推进投票的合法权力。那么问题来了：现在是不是不可避免地又要来一轮公投？

为什么独立重新成为焦点？

英国BBC报道，是的，2014年9月，苏格兰选民可以决定是选择留在英国还是成为独立国家。他们以55%对45%的比例支持留在英国。

然而，这个话题从未真正消失过。

在2016年英国脱欧公投中，斯特金女士立即呼吁举行另一场公投——“indyref2”。苏格兰62%和38%的选民支持留欧。支持独立的人认为，苏格兰应把未来掌握在自己手中，不再与英国及其保守党政府捆绑在一起。

自那以后，斯特金多次试图推动再次公投，但一直没有与英国政府达成协议。

苏格兰民族党目前在权力下放的议会中与苏格兰绿党（Scottish Greens）一起拥有支持独立的多数席位。该党辩称，其选举的成功——再加上英国脱欧公投——意味着它拥有举行另一次公投的“铁定授权”。但英国政府已明确表示，无意通过所谓的第30条命令，即正式同意举行公投。

这是在2014年公投之前实施的。许多专家认为，依然需要这样的机制以确保任何投票都是合法的。今年早些时候，斯特金曾写信给时任英国首相约翰逊，称她希望这次能达成类似协议，但约翰逊拒绝了。

会有第二次独立公投吗？

英国政府辩称，用斯特金当时的话说，2014年的公投是“一代人一次的机会”。

约翰逊此前表示，这意味着下一次公投在大约40年内都不应该举行，而他的继任者特拉斯也反对公投。

英国政府指责苏格兰民族党未能就苏格兰独立后的汇率和养老金等关键问题给出明确答案。它警告说，苏格兰重新加入欧盟的任何企图都将导致两国之间的硬边界。

部长们还表示，斯特金和她的政府应专注于从新冠疫情中恢复，并改善卫生和教育等公共服务。

目前，苏格兰首席部长已经开始发表一系列文件，阐述脱离英国的理由。他们认为，独立的苏格兰会“更富有、更幸福、更公平”，人们应该有权选择如何治理自己。

（编辑：刘涛）