【欧洲时报9月7日顾砚编译】为赢得更多观众，英国传统媒体去年大幅增加了在电视剧方面的投资，在激烈的竞争中，奈飞（Netflix）、亚马逊（Amazon）等美国流媒体公司首次削减了英剧制作的支出。

英国《卫报》报道，英国广播公司（BBC）、英国独立电视台（ITV）、电视四台（Channel 4）和电视五台（Channel 5）去年在电视制作方面的支出增加了12%，达到了破纪录的14.5亿英镑，从2020年新冠疫情的低谷中强势反弹。

英国天空电视（Sky）旗下的付费电视公司Outlay去年的支出为4.43亿英镑，也创历史新高。这显示出，在与流媒体平台争夺观众的过程中，英国传统媒体正在崛起。

英国电影和电视制作公司联盟（Pact）称，来自国际流媒体的竞争日益激烈，再加上疫情因素，推动了英国传统媒体增加原创内容的制作。

观众选择也回到了疫情前的水平，包括BBC出品的《不眠》（Vigil）、《罪犯联盟》（The Outlaws）、电视四台的《这是罪》(It's a Sin)和ITV的《一触即发》（Trigger Point）等。

Pact的报告显示，过去十年里，美国流媒体平台的电视剧投资大幅增加，但在去年以前，英国主要媒体没有特别增加这方面的投资。“这些媒体抱怨流媒体平台投入太多，但他们并没有真正增加投入。”Pact主席John McVay说，“如果你在这个竞争激烈的市场上没有投入更多内容，就不能抱怨奈飞的投资过多。”

然而，奈飞、亚马逊等国际流媒体平台去年在英剧制作方面的支出减少了16%至2.99亿英镑，是2018年以来的最低水平。奈飞第一季度的报告称，十年来订阅用户首次出现下降。

不过，John McVay认为，英国是全球最重要的制作中心之一，“我认为明年会看到国际流媒体平台的支出回到疫情前水平”。

去年，英国数百家电视制作公司的总收入为32.5亿英镑，增长了13%，几乎达到了2019年的水平。John McVay说：“很高兴看到电视制作生产在疫情后如此强劲复苏。不过，疫情挑战仍存，制作公司没有万无一失的选择。”

（编辑：刘涛）