【欧洲时报8月29日申忻编译】作为欧洲最大的街头派对，狂欢节在因新冠疫情而缺席两年，在英国8月公共假期的周末回归。本次狂欢节的组织者和参与者面临的挑战不是全国范围内的封锁，而是通胀压力下的价格飙升。

路透社报道，58岁的瑞·马哈比尔是Sunshine International Arts（SiA）的艺术总监，他经营着Mas Band工作室，他表示，鉴于经济形势，狂欢节的回归“苦乐参半”。“不知道我们会遇到什么是我们的主要担忧之一，现在，每个人都没钱或不想花钱，因为他们不确定自己会遇到什么。”

诺丁山狂欢节首席执行官马修·菲利普斯说，一些乐队今年无法参加。“目前每个人都在经历生活成本危机，这意味着没有多少人能买服装，这会产生连锁反应......很多服装设计师并不是为了赚钱。”

马哈比尔说，今年所有东西的价格都翻了一番，一套全套服装的价格接近1000英镑。35岁的服装经理娜塔莉·拉塞尔说，用于工作室设计的许多服装上装饰的羽毛价格已上涨了两倍。“一根孔雀羽毛超过1英镑。想想我们会使用的总量，这太疯狂了。”

Mas Bands为诺丁山狂欢节提供服装，公众可在游行路线上购买服装并加入游行乐队。Mas Bands这个名字来源于“化装舞会（masquerade）”一词，它的根源在于19世纪加勒比地区被奴役人的解放。解放之前，他们会嘲笑和模仿他们的主人在庆祝舞会上穿的精美礼服，并融入非洲传统元素，包括由天然材料制成的服装。这些传统延续演变成现代加勒比狂欢节，所以融合了非洲和欧洲文化。诺丁山狂欢节吸引了超过一百万的游客，被视为伦敦多样性和丰富多元文化历史的象征。

艺术家和诺丁山狂欢节董事会董事、52岁的琳娜特·卡马拉表示，今年新冠疫情的影响和组织者面临的资金挑战是一个“额外艰巨的挑战”，但经过耐心准备，人们对狂欢节的回归感到非常兴奋。

诺丁山狂欢节始于1959年的室内活动，以应对英国种族关系的糟糕状况，并作为非洲裔加勒比社区的庆祝活动，多年来发展成丰富多彩的户外庆祝活动。“狂欢节和狂欢节艺术是有弹性的，总会找到办法的，” 菲利普斯说，“这源于它最初的诞生方式。”

（编辑：刘涛）