【欧洲时报8月3日文耕编译】在一次竞选活动中，英国外交大臣、首相热门候选人特拉斯对苏格兰首席大臣斯特金进行了嘲讽。苏格兰政府对此感到震惊，认为特拉斯的言论“令人作呕”。

综合德国《明镜》周刊、路透社网站报道，苏格兰与英国政府的关系一直紧张，因此也是此次竞选的话题。然而，英国外交大臣特拉斯对苏格兰首席大臣斯特金的贬损言论让事情变得更糟。

特拉斯在1日晚在英格兰西南部的保守党竞选集会上指责称，斯特金通过呼吁苏格兰独立来“博取眼球”，因此，对付斯特金的最好办法就是无视她。

对此，斯特金的副手斯温尼（John Swinney）回应称，特拉斯的评论完全不可接受。他在接受英国广播公司BBC采访时表示，苏格兰人民对特拉斯令人作呕的言论感到绝对震惊。他指出，“斯特金的民主合法性比特拉斯当选首相后所拥有的（民主合法性）要多得多。我认为特拉斯绝对没有权利或基础发表这些言论。”

报道称，斯温尼指的是这样一个事实，即只有一小部分选民，即保守党的约20万成员，能够决定该党的新领导层，并从而决定首相一职。

斯温尼补充说，“我认为特拉斯通过一次愚蠢、过度的干预，从根本上破坏了她试图提出的论点：苏格兰在某种程度上可以在联合王国的中心得到公平和良好的对待。”

据报道，苏格兰政府与伦敦的矛盾由来已久。斯特金所在的苏格兰民族党（SNP）正在推动在2023年10月就苏格兰独立进行第二次公投。当被问及是否会放弃现任英国首相约翰逊对苏格兰公投的反对意见时，特拉斯回答说：“不，不，不。”英国最高法院定于今年10月11日至12日就未经伦敦政府批准的第二次公投是否合法举行听证会。

除了苏格兰的“呛声”，特拉斯还撤回了她的公共部门节约计划。她的竞选活动发言人2日抱怨称，该提议被故意歪曲，但宣布工资和工作条件将保持不变。

据报道，就在几个小时前，特拉斯宣布将降低伦敦和英格兰南部较富裕地区以外工人的工资，以使其更好地反映地区的生活条件。她还希望将休假天数从27天减少到25天，并承诺削减度假津贴，禁止工会代表带薪休假，并裁减公务员系统中的多元化官员。该计划总共将节省110亿英镑（131亿欧元）。然而，节约计划遭到了工会和特拉斯自己阵营的严厉批评。巨大压力之下，特拉斯最终退缩了。

特拉斯目前被认为是英国首相最有力的竞争者。尽管“节约计划”产生了一些争议，但据YouGov的最新民调，其支持率依旧大幅领先其对手苏纳克。

（编辑：刘涛）