欧洲时报网 >> 英国
抵达威尔士的乌克兰家庭:希望改变宠物隔离规定

【欧洲时报5月23日申忻编译】近日,在威尔士居住的一些乌克兰家庭表示,由于他们的宠物不能和他们在一起,让定居生活变得更加艰难。

英国BBC报道,根据威尔士的规定,许多被带过来的动物必须在检疫中心待上4个月。在英国其他地方,这些宠物则可以在健康检查后在家隔离。威尔士政府表示,这么做是希望减少狂犬病的风险,并“担心当前的家庭在隔离过程如何能得到有效监控和执行”。

18岁的玛丽安娜·科纽先科(Marianna Koniushenko)和家人一起逃到了卡迪夫,她说她的两只狗可以帮助她缓解在乌克兰布查(Bucha)逃离后所遭受的创伤和焦虑。尽管他们前面和后面的汽车里的人被俄罗斯军队杀害,但她与14岁的弟弟罗曼(Roman)和母亲拉瑞萨·马尔塞娃(Larysa Martseva)一起成功逃脱。但当他们4月26日抵达英国时,他们不得不把罗得西亚脊背犬特丽莎(Trisha)和维奇(Vinchi)留在多佛。如今,这两条狗被关在布莱克浦南部的波尔顿-勒-费尔德的狗舍里,他们不知道什么时候才能团聚。

科纽先科说,这些经历给自己带来了创伤,“我觉得这些狗狗可以帮助我。我可以拥抱它们,与它们倾诉所有的问题。我觉得很难过。狗狗就像我的一部分,是我们家的一部分。”她的母亲说:“我的孩子们失去了很大一部分情感支撑。他们原本在乌克兰的幸福生活就这样改变了。他们原本生活得很好,所以对我们所有人来说,一家人(包括狗)能在一起非常重要。”

对此,威尔士乡村事务部长莱斯利·格里菲斯(Lesley Griffiths)表示,在考虑这些规定时,她曾与首席兽医官密切合作。“威尔士已经100年没有狂犬病了,”她说,“威尔士如今的政策是为了保护来自乌克兰的动物,也是为了保护威尔士的动物,当然也关于公共卫生。英格兰和苏格兰选择了家庭隔离作为隔离的一种形式。但你如何执行该政策?你又如何确保该政策真正落实?在我看来这是不可能的。”

威尔士政府发言人说:“我们理解人们的宠物对他们有多重要,我们会尽一切努力确保在威尔士寻求庇护的人尽快和他们的宠物安全团聚。我们还需要采取措施保护威尔士所有动物的健康和福利,减少它们感染狂犬病等疾病的风险。我们对如何有效监控和执行家庭隔离的过程感到担忧。”他说,这就是为什么威尔士做出这个决定,“我们完全认识到这可能会给宠物主人带来痛苦,尤其是那些逃离乌克兰暴行来到威尔士的人”。

“我们将继续评估不同的选择,将宠物被隔离的时间降至最低。”发言人补充说,威尔士目前有一些隔离场所正在投入使用,并正在努力创造更多的隔离空间。

英国政府环境、食品和农村事务部表示,已增加资源并简化流程,“我们已经引入了一种新的快速狂犬病血液测试,以缩短隔离时间,低风险的动物转入隔离。我们正在继续审查流程并提高检疫能力,同时保持我们的生物安全标准。”

(编辑:秋狸)

分享到:
网友热评
查看更多评论
我要评论
展开全文
分享到: