【欧洲时报5月17日申忻编译】近日，英格兰银行行长警告，英国和其他国家的“主要担忧”是食品价格进一步上涨的可能。安德鲁·贝利（Andrew Bailey）说乌克兰战争正影响食品供应，尽管他为此话听起来像“世界末日”而致歉。此前有人批评英格兰银行在控制价格上涨方面做得不够，贝利也对此进行了辩解。

英国BBC报道，英国通膨正处于30年来的最高水平。贝利警告说，全球商品价格上涨带来了“非常大的收入冲击”，这将打击经济需求并推高失业率。乌克兰食品供应困难可能会影响世界小麦和食用油的供应。过去六周，世界小麦价格上涨了25%。贝利说，“这十分令人担忧，不仅是英国，发展中国家也十分担心。所以我可能一时间引起了‘末日恐慌’，但这需要重点关心。”

贝利警告说，食品和能源价格上涨的影响将比任何利率上涨大得多。由于政府在生活成本危机方面面临巨大压力，有报道称一些内阁部长对银行的表现不满意，并质疑其是否应保持独立性。

3月份通胀率达到7%，预计4月通胀率仍会攀升。银行警告，到秋季通胀或达10%，远高于2%的目标。

财政部特别委员会主席、保守党议员梅尔·斯特赖德（Mel Stride）批评贝利，并直言银行一定是“睡着了”。贝利回应称他对高通胀率并不满意，并补充说：“这是一个糟糕的局面。”但他坚称，大部分高于目标的通胀是因全球价格而非国内因素造成的。 

当被问及鉴于这种情况他是否感到无助时，贝利承认是的。“对我们来说，这非常非常困难。”但他为自己是否能采取不同做法的问题进行了辩护，“我认为我们不能。我们无法预见乌克兰会发生战争。”他指出，新冠疫情的另一波浪潮，尤其是在中国，是另一个给价格带来压力的因素。

关于银行的独立性问题，贝利表示，这是他“一直”关心的事情。“毫无疑问，这是对我们25年来货币政策框架的最大考验。坦率地说，如今是银行的独立性、目标框架和名义锚（编者按：保证国内货币价值长期稳定的约束机制）比以往任何时候都重要的时候。”

该银行最近提高了利率以试图阻止物价上涨。利率从本月早些时候的0.75%升至1%，为2009年以来的最高水平，也是自去年12月以来连续第四次上涨。

眼下，银行决策者预计，今年最后三个月英国经济将收缩而不是扩张。预计2023年也将收缩0.25%，低于之前预测的1.25%的增长。虽然从技术上讲这不会是一场经济衰退（经济连续两个季度萎缩），但它会让英国面临真正的风险。

（编辑：白劼）