【欧洲时报5月11日刘涛编译】有传闻称英国政府考虑禁止性取向转化治疗，唐宁街日前就此做出澄清称政府提议的禁令，实际上只适用于18岁以下的未成年人，而成年人如果因宗教或个人原因同意转化性取向，则是被允许的。

英国《卫报》报道，一份简述英国女王演讲内容的政府文件显示，这项针对性取向转化治疗的禁令旨在保护18岁以下的人，以及18岁以上不同意或被迫接受转化治疗的人。这意味着英国的成年人只要自己愿意仍然可以参与有关性取向转化的治疗。

同时，政府文件还指出，新法案将引入一项刑事罪名，禁止非物理转化治疗，作为对保护人们免受造成身体伤害行为现行法律的补充，而其他保障措施还包括到海外治疗的人可能被取消护照等。此外，新法案还将确保家长、临床医生和教师与寻求支持的人进行持续对话，但“规范医疗中的强势、具有探索性和挑战性的对话不在禁令之列”。

唐宁街日前就上述禁令进行了解释。当被问及这是否意味着成年人可以在征得同意的情况下进行性取向转化行为时，英国首相约翰逊（Boris Johnsons）的官方发言人表示，“这是可以理解的。我们将在公布法案时公布全部细节。”

当被问及为什么会出现这种情况时，这位发言人说，“这是一个棘手的问题。我们需要找到适当的平衡，将这种行为强加于任何人显然都是令人憎恶的。但这是一个复杂的领域，需要谨慎对待。”

前LGBTQ+问题政府顾问欧赞恩（Jayne Ozanne）发布推文称，“看到政府仍致力于禁止‘转换治疗’，我自然感到欣慰，但他们制造了这么多漏洞，让太多人得不到保护，这很令人担忧。”她还指出，“政府自己的研究表明，跨性别者接受转化治疗的可能性是其他人的两倍。但他们故意把跨性别者排除在禁令之外，这是一个极大的耻辱。”

此外，禁止转化治疗组织Ban Conversion Therapy也指出，新法案存在两个巨大的漏洞，一是法案中提到的“同意”的含义，二是法案缺乏针对变性人的规定。

对此，唐宁街发言人表示，“这项法案符合国家禁止有害转化治疗的承诺，包括加强现行刑法规定，并引入一项刑事罪名，保护未成年人和不同意或被强迫、强制进行性取向转化治疗的成年人。它还将包括禁止所有物理转化治疗，无论表面上是否同意。”

（编辑：白劼）