【欧洲时报5月10日夏莹编译】5月10日，英国女王伊丽莎白二世将不会在英国议会开幕式上发表演讲，而是由查尔斯王子代替，这是女王自1963年以来首次缺席这一具有标志性意义的演讲。皇家传记作家马克·罗奇（Marc Roche）解释说，这将是“英国王室的一种摄政方式”。他强调称：“查尔斯王子将越来越多地履行他母亲的主权职能。但女王不会退位，而是一直作为国家元首，直到她去世。”

法国“France info”报道，马克·罗奇表示，女王的行动能力已经明显恶化，这对6月初的女王继位70周年庆典来说不是个好兆头。英国议会开幕式是议会会议中最重要的事件，女王将在开幕式上宣读首相撰写的政策演讲。但最重要的是，这还将是一场盛大的皇家游行。显然，女王再也不能这样做了，更不用说乘坐马车和佩戴皇冠。所以这意味着查尔斯王子的存在将被凸出。事实上，这是一种王国摄政，尽管白金汉宫禁止使用这个词。

马克·罗奇解释说，与欧洲大陆的君主制不同，伊丽莎白二世决不会退位，因为她是一位虔诚的女性，曾在加冕典礼上宣誓为她的人民服务，直到去世。话虽如此，女王非常清楚，她不能再履行职能，她不仅要把权力下放给查尔斯王子，而且要把权力下放给作为第二顺位继承人的威廉王子。“摄政”一词是完全被禁止的，因为它只适用于君主患有精神疾病和精神上无行动能力的情况下。这种情况仅发生过一次：1811年至1820年间，由于乔治三世的心理健康问题，他的大儿子乔治四世取代了他的位置，但他仍然不是国王。非常清晰的是，查尔斯王子将越来越多地承担她母亲的王权职务，但女王仍然是国家元首，直到她去世。

马克·罗奇指出，女王完全有退位的权利。事实上，她本来不应成为女王，因为她只是乔治五世次子的女儿。1936年，她的叔叔爱德华八世退位，这决定了她的命运，使她成为世袭公主，然后在1952年成为女王。爱德华八世的退位给伊丽莎白二世留下了创伤，在她看来，这让她的父亲失去了生命——他还没有做好继位的准备，在很年轻的时候就死于癌症。她在艰苦的条件下登上了王位，没有受过训练，不得不在工作中学习。她决心不再重复这件事情。查尔斯王子不得不等待，这是他一生都在做的事情。

马克·罗奇注意到，女王的缺席并没有被英国人忽视，因为最近有许多关于健康的警告发出，而且许多传统上女王参加的活动都被取消了。对于70周年的庆典还有很多疑问，考虑到女王的健康状况，她应该坐轮椅。但是她拒绝了，因为她认为这与她的职务不匹配。所以最大的问题是，人们能见到女王吗？

（编辑：秋狸）