【欧洲时报4月28日申忻编译】企业不像家庭，不享受能源价格上限的保护，尽管在价格开始飙升前，去年秋天的固定价格帮了许多企业，但现在很多企业需要支付更多钱。一些公司可以将额外成本转嫁给客户，但对于其他人来说，则面临着高额的成本或流失的顾客。

英国BBC报道，咖啡师兼商人罗比·格雷（Robbie Gray）受够了金丝雀女孩咖啡馆（Canary Girl Cafe）飙升的电费。“这就像凝视着深渊，却不知道会发生什么，”他说，“我不是那种害怕账单的人，但在过去的几个月里，我一直害怕那个棕色的小信封从门里进来。

罗比不想抬高价格，因为他周围的社区并不繁荣。类似金丝雀女孩咖啡馆这样的小公司正面临飙升的能源成本，而这类企业不能享受专供家庭的能源价格上限优惠。

施耐德电气的能源分析师兼客户顾问大卫·亨特（David Hunter）表示，大公司有足够资源对冲未来几年的能源供应，但小公司通常会通过他们的供应商对冲，而且通常只是提前一年。他建议小公司尽早开始与供应商商议，制定最佳交易并拟定计划，因为新合同开始时将无法避免让企业承担更高的能源成本。

“对于一些企业来说，这是一场真正的斗争，”他说，“未来可能会遇到真正的困难。商品市场则会承担更多痛苦，而这种痛苦还必须经历。”

Raeburn Brick就是个例子，该公司还保持着健康的供需水平。苏格兰曾经有140多家制砖商，而布兰太尔的这家是唯一一家具备商业规模，其一半以上的专业产品销往英国。

“不幸的是，我们的合同也将会在9月终止，”联合创始人兼联合董事总经理吉米·雷本（Jimmy Raeburn）和他的兄弟说，“我们将面临200%的电费上涨。就汽油而言，我们现在支付的价格是去年4月的四倍，成本上涨巨大。”

其他成本也在上升。由于税率较低，从采石场提取粘土的重型工厂不再使用红色柴油。从本月起，英国政府决定，这种越野机械需要像公路车辆一样使用白色柴油，因此柴油价格上涨了三倍。

包装成本和工资都在上涨，而国民保险缴款刚刚增加。

所以吉米·雷本近日去找了他的客户们，这些客户主要是建筑行业的批发商，他要求客户们接受30%的附加费——在能源价格居高不下的情况下，这只是暂时增加。几乎所有人都同意了：“如果我们没有在收入中收取额外费用，我们就会白白亏钱。”

但是顾客要一直支付这项附加费多久？他的能源供应商的预测是，在新的财政年度，价格会下降一点，下一年还会进一步下降，“但我们永远不会回到以前的水平“。

（编辑：文耕）